“江云雜斷霓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送靜海高簿》是宋代文學家宋庠所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

《送靜海高簿》

城闕曙鳥啼，
行人嘆解攜。
舊歡蘋鹿散，
新意棘鸞棲。
淮月涵孤蚌，
江云雜斷霓。
漉沙應搆賦，
春澥正平堤。

這首詩詞通過描繪自然景物和人情景致，表達了一種離別之情和對過去時光的懷念。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以城市的清晨為背景，城闕尚未露出陽光，而清晨的鳥兒卻已開始啼鳴。行人感嘆著離別之情，他們面對著解攜的境況。舊時的歡樂已經散去，像是蘋果和鹿一樣消散了。而新的意念像是棘鸞一樣停歇在某處。在這樣的離別中，月亮映照著孤獨的蚌殼，江上的云彩與破碎的虹霓混雜在一起。詩人通過這些景物的描繪，表達了對過去時光的懷念和對未來的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了離別之情和對過去時光的懷念。城闕曙光初照，鳥兒的啼鳴預示著新的一天的開始，但行人卻感嘆著離別的痛苦，他們的心中充滿了解攜之情。舊時的歡樂如同蘋果和鹿一樣散去，而新的意念卻像是棘鸞一樣停留在某處，暗示著未來的希望。

詩中描繪的月亮反射在孤獨的蚌殼上，江上的云彩與虹霓交織在一起，形成了獨特而美麗的景象。這種景象暗示著離別的哀傷和不確定的未來，但也蘊含著一種寄托和憧憬。最后兩句詩表達了詩人對于自己創作的期望，他希望能夠像漉沙一樣去寫作，將深刻的思考和感悟通過作品傳達出來。同時，他也希望這樣的創作能夠與春澥的平堤相一致，平和而穩定。

整首詩詞以簡練的語言描繪了離別之情和對未來的期望，通過自然景物的描繪，使詩詞蘊含了深刻的情感和思考。它展示了宋代文人對于人生變遷和時光流轉的思考，以及對于創作的追求和希望。

sòng jìng hǎi gāo bù
送靜海高簿

chéng què shǔ niǎo tí, xíng rén tàn jiě xié.
城闕曙鳥啼，行人嘆解攜。
jiù huān píng lù sàn, xīn yì jí luán qī.
舊歡蘋鹿散，新意棘鸞棲。
huái yuè hán gū bàng, jiāng yún zá duàn ní.
淮月涵孤蚌，江云雜斷霓。
lù shā yīng gòu fù, chūn xiè zhèng píng dī.
漉沙應搆賦，春澥正平堤。