“舊第老公槐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送太常王素博士許昌通理》是宋代文人宋庠所作的一首詩詞。這首詩描繪了送別太常王素博士許昌通理的場景，通過細膩的描寫和隱喻，表達了情感和思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

連佐陪京郡，
愁銜出祖杯。
新曹拋野蕝，
舊第老公槐。
府檄迎車遠，
戎牙宴豆開。
遙知傾坐日，
方歡阿{左盧右耳}才。

詩詞的詩意是送別太常王素博士許昌通理。詩人首先描寫了自己與太常王一同在京城任職的情況，表達了他們共同的歷程和情感紐帶。接著，詩人表達了自己內心的愁苦之情，好像是悲傷地舉起了祖先的酒杯。這里的祖杯可以被理解為情感的象征，暗示了詩人對別離的憂傷之情。

然后，詩人描述了新官曹拋棄了他們，去追求個人的功名和榮耀，而舊宅中的老公槐樹仍然在那里，寄托著詩人對過去的思念和對穩定、傳統的渴望。這一對比將詩人對世事變遷的感慨和對傳統價值的思考進行了對比，從而凸顯了詩人內心的矛盾和迷茫。

最后兩句描述了詩人遠遠地目送著許昌通理離去的場景，通過遠遠地懷念和祝福，表達了對他的深深思念。傾坐日的傾斜暗示了太陽的西斜，意味著時間的流逝和不可逆轉，進一步強調了別離的悲傷。而阿{左盧右耳}才則指的是許昌通理的名字，表達了對他才能的贊賞和祝福。

這首詩詞通過對別離場景的描寫，展示了詩人內心的情感和對人事變遷的思考。通過對新舊對比的運用，詩人表達了對傳統價值的向往和對功名利祿的矛盾情感。整首詩詞以細膩的描寫和意境的營造，打動人心，引發讀者對生活和人情的思考。

sòng tài cháng wáng sù bó shì xǔ chāng tōng lǐ
送太常王素博士許昌通理

lián zuǒ péi jīng jùn, chóu xián chū zǔ bēi.
連佐陪京郡，愁銜出祖杯。
xīn cáo pāo yě jué, jiù dì lǎo gōng huái.
新曹拋野蕝，舊第老公槐。
fǔ xí yíng chē yuǎn, róng yá yàn dòu kāi.
府檄迎車遠，戎牙宴豆開。
yáo zhī qīng zuò rì, fāng huān ā zuǒ lú yòu ěr cái.
遙知傾坐日，方歡阿{左盧右耳}才。