“春色鄉枌老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王秀才下第隨侍東去》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩以描繪春天的景色為背景，表達了對王秀才的送別之情。

詩中描繪了鄉村的春天景色，老枌樹已經經歷了多個春天的變遷，它們依舊聳立在那里，成為了鄉間的一道獨特風景。波浪的聲音催促著客船駛向遠方，象征著王秀才即將離開家鄉，展開新的旅程。

詩中還出現了林中的烏鴉，它們貪婪地啄食晚霞。這里可以理解為詩人希望王秀才能夠珍惜光陰，抓住機遇，不貪圖安逸而放棄追求。

詩中提到的都鹢，是一種高雅的鳥類，它們因風勢太大而怨恨風摧。這里可以理解為詩人對王秀才的期望，希望他能夠堅定意志，不被外界的風浪所動搖。

下文中，詩人提到了“慮晦囊中穎，加餐案上杯”。這句話意味著王秀才在學習和工作之余，也要注重內外修養，不僅要培養智慧，還要注重品行和修養。

最后兩句，“重來期歲晏，飛藻右鄒枚”，表達了詩人對王秀才的期待。詩人希望王秀才能夠在未來的歲月中重回家鄉，帶著所學所得，為家鄉的繁榮做出貢獻。

這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和離別的情感，通過對自然景物的描繪，與人物離別情感的結合，表達了詩人對王秀才的祝福和期許，同時也反映了宋代社會中重視文化修養和人才培養的特點。

sòng wáng xiù cái xià dì suí shì dōng qù
送王秀才下第隨侍東去

chūn sè xiāng fén lǎo, bō shēng kè zhào cuī.
春色鄉枌老，波聲客櫂催。
lín wū tān xī bǔ, dōu yì yuàn fēng cuī.
林烏貪夕哺，都鹢怨風摧。
lǜ huì náng zhōng yǐng, jiā cān àn shàng bēi.
慮晦囊中穎，加餐案上杯。
chóng lái qī suì yàn, fēi zǎo yòu zōu méi.
重來期歲晏，飛藻右鄒枚。