“懷檄倦游都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝煜赴無為主簿》是宋代文學家宋庠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送謝煜赴無為主簿，
早晨離開疲倦游歷的都城，
努力地劃船渡過奔波的江河。
秋天的水渠邊長滿了莨蕩，
春天的湖塢上草木蔥蘢。
我們將豐盛的稻谷添入賓客的酒杯，
香氣芬芳的蘭苕送入廚房炊煙。
明年，我們將獻上文獻的土地，
在南方皇宮的闕門旁倚立著榆樹。

詩意：
這首詩詞描繪了送別謝煜赴任的場景。詩人在詩中表達了對謝煜的敬佩和祝福，同時展現了自然景色和宴會盛況。詩人以自然景色的描繪，表達了對友人的祝福，也呈現了宋代文人的生活境況和情感。

賞析：
該詩以離別之情為主題，通過描繪自然景色和日常生活中的細節，表達了作者對離別友人的祝福和期待。詩人以舟行江河、水渠莨蕩、湖塢春色等自然景色的描寫，營造出一種寧靜、愉悅的氛圍。同時，詩中提到的宴飲、香菜等細節，展示了宋代文人的生活情趣和品味。

詩詞的最后兩句"明年獻文地，南闕倚星榆"表達了對謝煜未來進取事業的期待。"明年獻文地"意味著謝煜將在明年獻上自己的才華和貢獻，"南闕倚星榆"則是借用南方皇宮的闕門和榆樹作為象征，表示謝煜將在高位顯貴的地方展現自己的才華和品德。

總的來說，這首詩詞以自然景色和日常生活為背景，通過細膩的描寫表達了離別的情感和對友人的祝福，展現了宋代文人的生活情趣和對未來的期許。

sòng xiè yù fù wú wéi zhǔ bù
送謝煜赴無為主簿

huái xí juàn yóu dōu, láo láo yǐ kè lú.
懷檄倦游都，勞勞艤客艫。
qiū qú yán làng dàng, chūn wù jiàn rú xū.
秋渠沿莨蕩，春塢見濡須。
shú qí tiān bīn zhuó, lán sháo rù yǎng chú.
秫齊添賓酌，蘭苕入養廚。
míng nián xiàn wén dì, nán quē yǐ xīng yú.
明年獻文地，南闕倚星榆。