“郢雪向誰高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送潁陰張主簿》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早服英雄彀，胡為州縣勞。
荊璆不自鬻，郢雪向誰高。
月鼓千聲疊，霜風萬竅號。
行行星聚國，芳尺慰同袍。

詩意：
這首詩詞表達了對張主簿的送別之情。詩人以典故和自然景象來抒發情感，展現出曠達豪邁、深沉凝重的意境。

賞析：
首句“早服英雄彀，胡為州縣勞。”以典故形象地描繪了張主簿擔任州縣官職的奮發進取之態，表達了對他的敬佩和贊美。

第二句“荊璆不自鬻，郢雪向誰高。”運用了荊璆、郢雪的意象，暗示張主簿不為物質財富所動，追求高尚的品德和道德修養。

第三句“月鼓千聲疊，霜風萬竅號。”通過描繪月亮鼓聲和霜風的呼嘯聲，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍，表達了對張主簿職責使命的重視和對他的厚望。

最后一句“行行星聚國，芳尺慰同袍。”以星聚為比喻，將張主簿的才德和品德與其他有志之士相提并論，表達了對他的同仁之情，也寄托了對他未來的美好祝愿。

整首詩詞通過細膩而富有意境的描寫，表達了詩人對張主簿的敬佩和送別之情，同時展現出詩人自身對于高尚品質和使命擔當的追求。

sòng yǐng yīn zhāng zhǔ bù
送潁陰張主簿

zǎo fú yīng xióng gòu, hú wéi zhōu xiàn láo.
早服英雄彀，胡為州縣勞。
jīng qiú bù zì yù, yǐng xuě xiàng shuí gāo.
荊璆不自鬻，郢雪向誰高。
yuè gǔ qiān shēng dié, shuāng fēng wàn qiào hào.
月鼓千聲疊，霜風萬竅號。
xíng xíng xīng jù guó, fāng chǐ wèi tóng páo.
行行星聚國，芳尺慰同袍。