“幾時斷得城南陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·遠別離》是一首唐代詩詞，作者是張籍。這首詩詞描繪了離別之情，表達了離別的痛苦和思念。

詩詞的中文譯文為：

蓮葉團團杏花拆，
長江鯉魚鰭鬣赤。
念君少年棄親戚，
千里萬里獨為客。
誰言遠別心不易，
天星墜地能為石。
幾時斷得城南陌，
勿使居人有行役。

這首詩詞通過描寫蓮葉團團和杏花拆落，以及長江中鯉魚鰭鬣的鮮紅色，表達了離別時的凄涼之感。詩中提到了念及君子早年棄親戚，遠離故鄉成為單獨的客人，表明詩人對離別的思念之情。詩中提出了誰說離別心情不易，就像天星跌落地面變成石頭一樣，即使心中確有牽掛，也很難改變現實的離別之事。最后，詩人希望能夠盡早結束離別，不讓居住在南城陌的人有更多的行旅勞頓之苦。

整體上，這首詩詞表達了作者在離別時的思念之情，描繪了離別的凄涼和不易。

zá qū gē cí yuǎn bié lí
雜曲歌辭·遠別離

lián yè tuán tuán xìng huā chāi, cháng jiāng lǐ yú qí liè chì.
蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鰭鬣赤。
niàn jūn shào nián qì qīn qī,
念君少年棄親戚，
qiān lǐ wàn lǐ dú wèi kè.
千里萬里獨為客。
shuí yán yuǎn bié xīn bù yì, tiān xīng zhuì dì néng wéi shí.
誰言遠別心不易，天星墜地能為石。
jǐ shí duàn dé chéng nán mò, wù shǐ jū rén yǒu xíng yì.
幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。