“夢驚單枕拂霜毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夙興》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夙興

夢驚單枕拂霜毛，
月影初低燭影高。
枝上萬禽猶寂寂，
寒雞何事獨三號。

中文譯文：
清晨醒來，夢驚之際，我輕拂床枕上的霜毛。
月亮的影子剛升起，燭光的影子卻高高懸掛。
樹枝上的萬鳥仍然沉寂無聲，
為何只有一只寒雞獨自發出三聲悲鳴？

詩意：
《夙興》描繪了一個寂靜而凄涼的清晨景象。詩人在夢醒之際，感受到了世界的靜謐和孤寂。月亮剛剛升起，燭光高懸，形成了互相對比的影子。枝頭上的萬禽仍然靜默無聲，只有一只孤寂的寒雞發出三聲哀鳴，給整個景象增添了一絲傷感和凄涼。

賞析：
《夙興》通過描繪清晨的景象，以細膩的筆觸渲染出一種冷寂和孤寂的氛圍。詩人通過將夢醒時的震驚與清晨的景象相結合，表達了一種對于世界靜謐孤獨的感受。月亮和燭光的影子形成了對比，突出了詩人內心與外部環境的矛盾。枝頭上的萬禽寂靜無聲，而孤獨的寒雞卻發出三聲哀鳴，這種孤立的形象更加凸顯了詩人的孤寂感。整首詩以簡潔而精練的語言，表達了詩人內心深處的情感，給人以思索和感受的空間。通過細膩的描寫和隱晦的意象，詩人成功地傳達了一種淡淡的憂傷和對于人世間無常的感慨，給讀者留下了深刻的印象。

sù xìng
夙興

mèng jīng dān zhěn fú shuāng máo, yuè yǐng chū dī zhú yǐng gāo.
夢驚單枕拂霜毛，月影初低燭影高。
zhī shàng wàn qín yóu jì jì, hán jī hé shì dú sān hào.
枝上萬禽猶寂寂，寒雞何事獨三號。