“書貸倍稱錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧病》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貧病兩何緣，
貧困和疾病究竟是如何緣起的，
相將百慮煎。
彼此相互攜帶著無盡的憂慮而煎熬。
儲空擔石粟，
只存有空空的口袋，卻背負著沉重的負擔，
書貸倍稱錢。
借書籍貸款連本帶息都無法償還。
客訝甘螬李，
客人驚訝于吃苦耐勞的甘螬李（李是李時中的諧音），
偷驚昔故氈。
暗自吃驚于過去舊時代的榮華富貴已成過去。
因聲謝才鬼，
借歌聲來感謝天賦才能的鬼神，
擬作送窮船。
打算寫一首送別貧窮之船的詩。

《貧病》這首詩詞描繪了貧窮和疾病給人們帶來的痛苦和困境。詩人通過貧病兩者的交叉，強調了貧困和疾病對人們生活的雙重打擊。他描述了貧困者負重前行，卻只有空空的口袋，無法償還債務。客人驚訝于甘螬李的堅韌和勤勞，暗自吃驚于曾經的榮華富貴已經逝去。最后，詩人通過歌聲表達了對天賦才能的鬼神的感謝，并表達了自己打算寫一首送別貧窮的詩的想法。

這首詩詞反映了宋代社會的貧困現象和貧窮者的生活困境。它揭示了社會階層之間的差距和弱勢群體的苦難。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對貧窮和疾病的深切感受，同時展現了對努力工作和才華的贊賞。整首詩詞喚起人們對社會不平等和貧困現象的關注，同時也表達了對貧窮生活的思考和渴望改變的愿望。

pín bìng
貧病

pín bìng liǎng hé yuán, xiāng jiāng bǎi lǜ jiān.
貧病兩何緣，相將百慮煎。
chǔ kōng dān shí sù, shū dài bèi chèn qián.
儲空擔石粟，書貸倍稱錢。
kè yà gān cáo lǐ, tōu jīng xī gù zhān.
客訝甘螬李，偷驚昔故氈。
yīn shēng xiè cái guǐ, nǐ zuò sòng qióng chuán.
因聲謝才鬼，擬作送窮船。