“離離弈局殘星墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春夙興》是宋代文人宋庠的一首詩詞。該詩描繪了初春時分的戍城景象，以及詩人在清晨醒來時的感慨和思考。

譯文：
戍城的官員敲擊警鐘，悲傷的枕頭無法入眠，感受到拂曉的烏鴉。寒冷的風還在刺骨，蒼涼的天空漸漸染上朝霞。離離殘星墜落在棋局之間，細碎的刀環映照著斜落的月光。尚且高興于年輕時的病弱之軀，半挽起發髻，身處蒼涼的華麗之中。

詩意和賞析：
《初春夙興》通過描繪戍城的景象，表達了詩人對戰亂和邊境防衛的思考和感慨。詩中的戍城官柝和笳聲，象征著警鐘和悲壯的氛圍，暗示著邊疆的危機和戰事的殘酷。詩人的愁緒和無眠之感，展示了他對戰亂和不安的憂慮之情。

詩中描繪的冷風和蒼涼的天角，營造出一個寒冷而凄美的初春景象。同時，詩人也透露出對春天的期待和希望，因為天空的蒼涼即將轉化為美麗的朝霞，暗示著新的一天即將來臨，也讓人感受到希望和生機。

詩中的離離殘星和脈脈刀環，象征著戰亂中的片刻寧靜和殘破的景象。這些形象傳達出戰爭給人們帶來的痛苦和傷痕，以及詩人對戰爭的深深憂慮。

最后，詩人提到自己年輕時的病弱之軀，將年少輕病與蒼涼的華麗進行對比。這種對比表達了詩人對逝去時光的懷念和對人生變遷的思考。同時，也暗示出詩人對于無論是生命還是世事的短暫和脆弱的感悟。

總的來說，宋庠的《初春夙興》通過對戍城景象的描繪，以及對戰爭和人生的思考，展現了詩人內心深處的憂慮和對美好的渴望。這首詩以凄美的意象和細膩的語言，營造出一種寒冷而凄涼的初春氛圍，通過對比凸顯出人生的短暫和脆弱，以及對和平與美好的向往。

chū chūn sù xìng
初春夙興

shù chéng guān tuò yīng yíng jiā, chóu zhěn wú mián gǎn shǔ yā.
戍城官柝應營笳，愁枕無眠感曙鴉。
liào qiào fēng tou yóu zhù dòng, cāng liáng tiān jiǎo yù chéng xiá.
料峭風頭猶助凍，蒼涼天角欲成霞。
lí lí yì jú cán xīng zhuì, mò mò dāo huán piàn yuè xié.
離離弈局殘星墜，脈脈刀環片月斜。
shàng xǐ chū nián qīng bìng gǔ, bàn zān péng yǐng kuàng cāng huá.
尚喜初年輕病骨，半簪蓬影況蒼華。