“停杯處分不須吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和令狐相公聞思帝鄉有感》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當初造曲者為誰，
說得思鄉戀闕時。
滄海西頭舊丞相，
停杯處分不須吹。

詩意：
這首詩詞表達了詩人劉禹錫思鄉之情和對過去輝煌時光的回憶。詩人對曾經的丞相令狐相公表示敬意，并抒發了停止飲酒時不需要吹奏樂曲的感慨。

賞析：
這首詩詞通過對令狐相公和自己思鄉之情的描寫，展示了劉禹錫對故鄉的思念和對過去的回憶。首句“當初造曲者為誰”，表達了劉禹錫對曲調的創造者的懷疑，暗示了他對曲調中蘊含的思鄉之情的質疑。接下來的兩句“說得思鄉戀闕時”，表達了詩人對曲調中所表達的思鄉之情的共鳴和感受。

下半部分的兩句“滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹”，則是詩人對令狐相公的贊頌和自己的感慨。令狐相公是曾經的丞相，他的功績和輝煌已經成為歷史的一部分，而劉禹錫則在這樣的背景下停止飲酒，感慨不再需要吹奏樂曲來增添熱鬧氣氛。這里的“停杯處分不須吹”既是對自己生活狀態的描述，也是對過去時光的懷念和對令狐相公的敬意的表達。

整首詩以簡練的語言表達了劉禹錫對故鄉和過去時光的思念之情，并通過對令狐相公的贊頌，展示了對功勛顯赫的人物的敬佩和對光輝歲月的追憶。這首詩詞以其深情而含蓄的表達方式，傳遞了作者內心深處的情感和對過去的回憶，使讀者產生了共鳴和思考。

hé líng hú xiàng gōng wén sī dì xiāng yǒu gǎn
和令狐相公聞思帝鄉有感

dāng chū zào qū zhě wèi shuí, shuō de sī xiāng liàn quē shí.
當初造曲者為誰，說得思鄉戀闕時。
cāng hǎi xī tóu jiù chéng xiàng, tíng bēi chǔ fèn bù xū chuī.
滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹。