“一紙書封四句詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《令狐相公春思見寄》這首詩是劉禹錫寫給他的朋友令狐相公的一封詩信。詩中表達了對遠方朋友的思念之情和對季節變遷的感慨。

這封詩信由四句詩構成，是劉禹錫對令狐相公的心意的簡短概括。詩中描述了劉禹錫在清晨飲酒時，遠離朋友的思念之情。他長時間地吟詠，望著西南方的遠方，直到日落之時。殘春的盛開與即將凋零的花朵，也讓他感嘆時光流轉的無情。

這首詩表達了詩人對朋友的深情思念，同時也借著描繪春天的景象，表達了對光陰流逝的感慨。通過描摹春天花開花落的景象，詩人表達了人生的短暫和無常，以及對友情的珍視。

這首詩意蘊含在對遠方朋友的思念之中，劉禹錫通過春景的描繪，將自己的情感融入到自然的變化之中。他的長吟和望遠，不僅僅是為了表達對朋友的思念，也是在表達對時間流逝的敏感和對生命之短暫的感慨。這首詩通過簡潔的語言和細膩的描寫，傳達了深情厚意和對友情的珍視。

這首詩的賞析在于它簡練、凝練的表達方式。四句詩中，詩人展示了在紙上書寫的情感和望友之情，以及對季節變遷的敏感和感慨。通過對花開花落的描繪，表達了人生的短暫和時光的無情。詩中的語言簡潔明快，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。這首詩展示了唐代以來詩人愛國、憂國情懷的典范，也是詩人對友情和人生之短暫的感慨和思考的真實寫照。

líng hú xiàng gōng chūn sī jiàn jì
令狐相公春思見寄

yī zhǐ shū fēng sì jù shī, fāng chén duì jiǔ yuǎn xiāng sī.
一紙書封四句詩，芳晨對酒遠相思。
cháng yín jǐn rì xī nán wàng, yóu jí cán chūn huā luò shí.
長吟盡日西南望，猶及殘春花落時。