“禪扃此獨開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善惠師禪齋》是宋代文人宋庠所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了禪齋中的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達出禪宗修行的寂靜與超脫之美。

詩詞的中文譯文如下：
象馬王城地，禪扃此獨開。
漏聲隨葉換，風意繞幡來。
馴鴿依齋樹，飛花戀講臺。
朝珂時一集，并為碧云才。

詩意：
這首詩描繪了一個禪齋的景象。禪齋位于象馬王城的地方，門扉獨自打開。時間的流逝和自然界的變化都伴隨著滴水漏聲和風兒繞過禪齋的幡旗。馴鴿依偎在齋樹上，飛舞的花朵沉醉于講臺之上。詩人在朝珂時刻與其他禪修者一起聚集，共同追求內心的寧靜和超越。

賞析：
《善惠師禪齋》通過細膩的描寫和意象的運用，展示了禪宗修行的境界和美感。詩中的象馬王城地象征著世俗的喧囂和紛擾，而禪齋的門扉獨自打開，則意味著詩人進入了一個超脫塵囂的世界。漏聲隨葉換，風意繞幡來，把時間的流逝和自然的變化與禪修融為一體，傳達了禪宗對于人生短暫和無常性的思考。

馴鴿依齋樹，飛花戀講臺，通過描繪自然界的景象，詩人表達了內心寧靜的狀態和對美的追求。禪修的過程中，人們希望能夠像馴鴿一樣安靜自在地棲息在禪齋的環境中，或者像飛舞的花朵一樣陶醉于講臺之上。

朝珂時一集，并為碧云才，描繪了禪修者們在朝珂時刻聚集在一起，共同修行的情景。他們追求內心的寧靜和超越，將自己融入碧云般的境界之中。這種集體修行的氛圍不僅增強了個體的修行效果，也營造了一種凝聚力和共同追求的精神氛圍。

整首詩詞以細膩、含蓄的語言表達了禪修的境界和美感，通過自然景物的描繪和禪修者的形象，傳達了對超脫塵囂、追求內心寧靜的追求。同時，詩中的朝珂時刻集結也展現了禪修者們共同追求的精神，呈現出一種凝聚力和共同奮進的氛圍。

shàn huì shī chán zhāi
善惠師禪齋

xiàng mǎ wáng chéng dì, chán jiōng cǐ dú kāi.
象馬王城地，禪扃此獨開。
lòu shēng suí yè huàn, fēng yì rào fān lái.
漏聲隨葉換，風意繞幡來。
xún gē yī zhāi shù, fēi huā liàn jiǎng tái.
馴鴿依齋樹，飛花戀講臺。
cháo kē shí yī jí, bìng wèi bì yún cái.
朝珂時一集，并為碧云才。