“崇儒推宴豆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舍人院觀御篆微閣榜賜宴奏御》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描述了一幅宴會的場景，展現了宴席的壯觀和華麗。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪宴會的布置和裝飾，展示了盛大的氛圍和精致的細節。詩人以優美的語言描繪了宴會場所的壯麗景象。

詩中提到了“新層構”，表明宴會場所是新建的，構造精巧。接著，仙人的足跡和錫寶的題字使宴會更加神秘和神圣。

詩人用“凝章下天漢，布畫儼星奎”來描繪宴會場所的富麗堂皇。這里的“凝章”指的是墻上的圖案和裝飾，而“天漢”指的是銀河，暗示著宴會宛如天上的瑞氣。布置的畫作和星座的形象生動而莊重，增添了宴會的氣派。

接下來，詩中提到了“榜勢虬檐負，繒華鳳押棲”。這里的“榜勢”指的是榜書，懸掛在檐口的榜文，顯示著朝廷的威嚴。而“繒華鳳”則是指織錦華麗的鳳凰，寓意著吉祥和繁榮。這些裝飾使整個宴會場所更加華美和莊重。

詩中還提到了“崇儒推宴豆，觀象聳朝閨”，表明宴會是為了慶祝儒家學者的功績和貢獻。宴會的舉辦引起了朝廷貴族們的關注，場面莊嚴肅穆。

最后的兩句“九張需云洽，三休賀雀迷。從茲河洛奧，併在紫垣西。”表達了宴會人員的莊重和喜悅。詩中提到了九張需（音）云傘，象征高貴和尊貴。三休賀（音）雀迷則是指三休（音）雀的迷人之處。整個宴會的盛況使得參與其中的人們感到興奮和喜悅。最后兩句表明這場宴會的盛大和重要性，宴會的影響力擴展到了河洛（指京洛地區）和紫垣（指宮廷）的西方。

通過細膩的描寫和華麗的詞藻，這首詩展示了宴會的盛況和繁華，同時表達了對儒家學者和朝廷的贊美和敬意。

shè rén yuàn guān yù zhuàn wēi gé bǎng cì yàn zòu yù
舍人院觀御篆微閣榜賜宴奏御

jìn shǔ xīn céng gòu, xiān fū xī bǎo tí.
近署新層構，仙跗錫寶題。
níng zhāng xià tiān hàn, bù huà yǎn xīng kuí.
凝章下天漢，布畫儼星奎。
bǎng shì qiú yán fù, zēng huá fèng yā qī.
榜勢虬檐負，繒華鳳押棲。
chóng rú tuī yàn dòu, guān xiàng sǒng cháo guī.
崇儒推宴豆，觀象聳朝閨。
jiǔ zhāng xū yún qià, sān xiū hè què mí.
九張需云洽，三休賀雀迷。
cóng zī hé luò ào, bìng zài zǐ yuán xī.
從茲河洛奧，併在紫垣西。