“春水照軍牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚霽》是宋代詩人宋庠的作品。詩中描繪了霽后的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出一種寂靜、清新的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
斷續的屋檐聲停歇，
徘徊的光影透過窗隙。
回歸的云彩遮擋樹木，
殘留的雨水傾斜進入樓宇。
小徑上的綠色已經變成草地，
叢叢花草散發著淡淡的香氣。
與江海相伴的思緒一樣，
春水照耀著軍牙。

這首詩以作者細膩的觀察和感知描繪了晚霽后的景色。詩中運用了斷續的屋檐聲、徘徊的光影、回歸的云彩和殘留的雨水等意象，通過展示自然景物的變化和轉換，生動地描繪了霽后的寧靜與清新。作者以獨特的視角觀察自然，通過細致入微的描寫，使讀者仿佛置身于詩中的景色之中。

詩中還運用了對比的手法，比如徑綠變成草地，叢薰尚隱花，表達了時光的流轉和事物的變遷。這種對比營造了一種靜謐而微妙的氛圍，給人以深思和感悟。

最后兩句“便同江海思，春水照軍牙”，展示了作者的情感和思緒。江海代表著廣闊的遠方，軍牙則象征著戰爭和邊塞，這里可以理解為作者思念遠方的親人或者表達對國家的關切之情。春水照耀著軍牙，充滿了對家國的期盼和對和平的向往。

總的來說，這首詩通過對自然景色的描繪和意象的運用，傳達了一種寂靜、清新的詩意，同時表達了作者的情感和對家國的思念，給人以深入思考和共鳴的空間。

wǎn jì
晚霽

duàn xù yán shēng xiē, pái huái xì yǐng shē.
斷續簷聲歇，徘徊隙影賒。
guī yún wèi shù pò, cán yǔ rù lóu xié.
歸云衛樹破，殘雨入樓斜。
jìng lǜ dōu chéng cǎo, cóng xūn shàng yǐn huā.
徑綠都成草，叢薰尚隱花。
biàn tóng jiāng hǎi sī, chūn shuǐ zhào jūn yá.
便同江海思，春水照軍牙。