“避秦荒徑在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“避秦荒徑在”全詩
分類：
作者簡介(陶弼)
陶弼（1015—1078）宋代詩人。字商翁，永州（今湖南省祁陽縣）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元豐元年。，年六十四歲。倜儻知兵，能為詩，有“左詩書，右孫吳”之譽。慶歷中（1045年左右）楊畋討湖南猺，授以兵，使往襲，大破之。以功得朔陽主簿，調朔陽令。兩知邕州，綏輯惠養，善政甚多。進西上閣門使，留知順州。交人襲取桄榔，弼獲間諜，諭以逆順，縱之去，終弼任不敢犯。神宗元豐元年（1078年）改東上閣門使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今僅存《邕州小集》一卷，《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《句》陶弼 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：陶弼
中文譯文：
逃離秦時荒涼的小徑上，
邀請屈原的古祠顯得空蕩。
詩意和賞析：
《句》是宋代詩人陶弼的作品，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了對于逃離秦朝統治下的壓抑和對屈原的景仰之情。
詩中的"避秦荒徑"表達了陶弼對于秦朝統治下社會的荒涼和不堪的避諱之情。秦朝統一六國后，實行嚴格的法律和高壓統治，使得社會秩序紊亂，人民生活困頓。詩人通過選擇避開這條荒涼的小徑，暗示了他對那個時代的厭棄和不滿。
而"招屈古祠空"則表達了詩人對于屈原的景仰和懷念之情。屈原是戰國時期楚國的愛國詩人和政治家，他以其豪放的詩歌和忠誠的愛國精神著稱。然而，屈原遭到了貴族的排擠和誣陷，最終投江自盡，成為了后世傳頌的文學典范。詩中的"招屈古祠空"意味著詩人邀請、迎接屈原的古祠，但祠堂空無一人，顯現出對于屈原英名流傳的珍惜和對其離世的痛惜。
整首詩以簡潔而含蓄的語言展示了詩人對于秦朝時期社會荒涼和對于屈原英名的思考和感慨。通過對于歷史的回望和對于英雄人物的贊頌，詩人展示了自己獨立思考和對于時代的敏感。這首詩在表達詩人的情感同時也呈現了歷史時期的背景和社會氛圍，給人以深遠的思考和共鳴。
“避秦荒徑在”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
bì qín huāng jìng zài, zhāo qū gǔ cí kōng.
避秦荒徑在，招屈古祠空。
“避秦荒徑在”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。