“絕塞多秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邕州》是宋代陶弼的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
絕塞多秋色，孤城易夕陽。
此間饒寵辱，還我水云鄉。

詩意：
這首詩通過描繪邕州的景色表達了陶弼對家鄉的思念之情。詩人表達了邕州地處邊塞，秋天的景色獨特美麗，城市孤寂，夕陽易逝的感覺。然而，邕州這個地方卻包含著許多寵辱，它是詩人的家園，承載了他的喜怒哀樂。最后，詩人希望能夠回到邕州，回到那里的水云鄉村，重新感受家鄉的寧靜與安逸。

賞析：
《邕州》這首詩以簡潔而深沉的語言展現了詩人對家鄉的眷戀之情。詩中的"絕塞多秋色"一句，描繪了邕州地處邊塞的景色美麗多彩，秋天的景色更是讓人陶醉其中。"孤城易夕陽"一句，表達了孤城在夕陽的映襯下更顯得孤寂和易逝，暗示著時光的無情流逝。"此間饒寵辱，還我水云鄉"一句，表達了詩人對家鄉的眷戀和渴望。詩人認為家鄉才是他真正的歸屬地，而那里的水云鄉村象征著寧靜和安逸。整首詩通過對邕州的描繪，表達了詩人對家鄉的深情厚意，以及對返鄉的渴望。

這首詩以簡練的語言表達了陶弼深深的思鄉之情，通過描繪邕州的景色和表達對家鄉的眷戀，引起讀者對故鄉的共鳴。詩人通過對細節的描摹，將讀者帶入了邕州的秋天，感受到了那里的美麗和孤寂。這首詩以樸素的語言表達了對家鄉的深深思念，傳遞了一種對故土的熱愛和向往，具有很高的藝術價值和感染力。

yōng zhōu
邕州

jué sāi duō qiū sè, gū chéng yì xī yáng.
絕塞多秋色，孤城易夕陽。
cǐ jiān ráo chǒng rǔ, hái wǒ shuǐ yún xiāng.
此間饒寵辱，還我水云鄉。