“假守昭平郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“假守昭平郡”全詩
蟬聲風葉外,鳥影月池邊。
分類:
作者簡介(陶弼)
陶弼(1015—1078)宋代詩人。字商翁,永州(今湖南省祁陽縣)人。生于宋真宗大中祥符八年,卒于神宗元豐元年。,年六十四歲。倜儻知兵,能為詩,有“左詩書,右孫吳”之譽。慶歷中(1045年左右)楊畋討湖南猺,授以兵,使往襲,大破之。以功得朔陽主簿,調朔陽令。兩知邕州,綏輯惠養,善政甚多。進西上閣門使,留知順州。交人襲取桄榔,弼獲間諜,諭以逆順,縱之去,終弼任不敢犯。神宗元豐元年(1078年)改東上閣門使,未拜,卒。弼的著作,本有集十八卷,今僅存《邕州小集》一卷,《四庫總目》傳于世。事跡見《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志銘》。
《昭州》陶弼 翻譯、賞析和詩意
《昭州》是陶弼所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
假守昭平郡,
詩情比閬仙。
蟬聲風葉外,
鳥影月池邊。
詩意:
這首詩詞描繪了作者陶弼假扮昭平郡守的情景。他的詩情超越了傳說中的仙人閬苑。蟬鳴聲從風中傳來,落葉在風中搖曳。月光照耀下,鳥兒的影子在池塘邊飛舞。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫展現了作者的情感和對自然的感知。詩中的昭平郡實際上是一個虛構的地方,作者以此來表達自己超然物外的心境。與傳說中的仙人閬苑相比,作者的詩情更加超越凡塵,表達了一種超越現實的境界。
蟬聲和風中的落葉是作者創造出寂靜與動感的對比。蟬聲是夏季的代表,它們的鳴叫聲在寧靜的環境中顯得更加清晰響亮,使人感受到大自然的生機和活力。風中的落葉則象征著秋天的到來,預示著季節的變遷和時光的流轉。這些細膩的描寫表達了作者對于自然的敏感和對于時光流轉的思考。
在月光的照耀下,作者觀察到池塘邊飛舞的鳥影。月亮是詩詞創作中常用的意象之一,它象征著明亮和神秘。鳥影在月光下的飛舞給人一種恍若隱現的感覺,增添了詩詞中的浪漫氛圍。
整首詩詞通過細膩的描寫展現了作者內心深處的感受和對自然的敏感。通過虛構的昭平郡和比閬仙更高的詩情,作者表達了對于超越現實和尋求境界的追求。這首詩詞在意境上給人以寧靜與出塵的感受,展示了作者的文人氣質和對自然的獨特理解。
“假守昭平郡”全詩拼音讀音對照參考
zhāo zhōu
昭州
jiǎ shǒu zhāo píng jùn, shī qíng bǐ láng xiān.
假守昭平郡,詩情比閬仙。
chán shēng fēng yè wài, niǎo yǐng yuè chí biān.
蟬聲風葉外,鳥影月池邊。
“假守昭平郡”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。