“是君心事不平時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“是君心事不平時”全詩
今日知音一留聽，是君心事不平時。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《答楊八敬之絕句（楊時亦謫居）》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
飽霜孤竹聲偏切，
帶火焦桐韻本悲。
今日知音一留聽，
是君心事不平時。
詩詞中文譯文：
滿月下的霜，喚醒了孤獨竹林的聲音，
帶著燃燒中的桐木的音響本是悲傷的。
今天，知音留下來聆聽，
因為你心中的事情不平靜。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉禹錫的回答楊時贈詩的作品。原詩表達了詩人對楊時的了解和共鳴。詩人通過飽霜、孤竹、帶火焦桐等意象，揭示了詩人內心的孤獨和憂傷。飽霜象征著寒冷和清澈，在這樣的環境中，孤竹的聲音顯得更加動人。帶著火燒焦的桐木的聲音本應該是悲傷的，直接而深情地表達出詩人內心的不安和憂慮。
然后，詩人稱贊楊時是知音，他留下來傾聽詩人內心的聲音。這里的知音指的是能夠理解和同感的朋友。詩人回應楊時的詩時，暗示了他們之間的情感交流，并表明了楊時心境的不平靜。整首詩以簡約的語言展示了詩人對楊時的理解和對自身情感的表達，顯示了唐代詩人苦難時代的思想和感情的復雜性。
“是君心事不平時”全詩拼音讀音對照參考
dá yáng bā jìng zhī jué jù yáng shí yì zhé jū
答楊八敬之絕句（楊時亦謫居）
bǎo shuāng gū zhú shēng piān qiè, dài huǒ jiāo tóng yùn běn bēi.
飽霜孤竹聲偏切，帶火焦桐韻本悲。
jīn rì zhī yīn yī liú tīng, shì jūn xīn shì bù píng shí.
今日知音一留聽，是君心事不平時。
“是君心事不平時”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。