“他日相逢應更多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

重寄表臣二首

對酒臨流奈別何，
君今已醉我蹉跎。
分明記取星星鬢，
他日相逢應更多。
世間人事有何窮，
過后思量盡是空。
早晚同歸洛陽陌，
卜鄰須近祝雞翁。

中文譯文：
重寄表臣二首

臨河對酒，何忍分別，
你已醉熏了，我卻迷茫。
記住你額頭的星星白發，
再次相逢時，應更多情。

世上的人事何盡可言，
事后思量皆是空。
早晚我們會回到洛陽街，
預測鄰居一定要去訪問祝雞翁。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉禹錫的作品。詩中表達了離別之情和對人生的思考。

第一句“對酒臨流奈別何”，描繪了詩人和離別的朋友對酒臨河畔的情景，表達了離別的痛苦之情。

第二句“君今已醉我蹉跎”，詩人抒發了自己在離別中的彷徨不安之感。

第三句“分明記取星星鬢”，詩人記住了朋友額頭的星星般的白發，表達了對朋友的深深思念。

第四句“他日相逢應更多”，詩人期待著將來能再次相見，表示對朋友的美好祝福。

第五句“世間人事有何窮，過后思量盡是空”，詩人對人生的思考，提醒人們珍惜眼前的時光，不要將一切都寄望于未來。

第六句“早晚同歸洛陽陌，卜鄰須近祝雞翁”，詩人期待著能夠與朋友在洛陽相聚，表達了對友情的珍重之情。

整首詩抒發了詩人對離別情感的表達和對人生的思考，通過對友情和人生的描繪，展現了詩人的情感世界和對人生的獨到見解。

zhòng jì biǎo chén èr shǒu
重寄表臣二首

duì jiǔ lín liú nài bié hé, jūn jīn yǐ zuì wǒ cuō tuó.
對酒臨流奈別何，君今已醉我蹉跎。
fēn míng jì qǔ xīng xīng bìn, tā rì xiāng féng yīng gèng duō.
分明記取星星鬢，他日相逢應更多。
shì jiān rén shì yǒu hé qióng, guò hòu sī liang jìn shì kōng.
世間人事有何窮，過后思量盡是空。
zǎo wǎn tóng guī luò yáng mò, bo lín xū jìn zhù jī wēng.
早晚同歸洛陽陌，卜鄰須近祝雞翁。