“何時一樽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辰州》是宋代詩人陶弼創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東海舊聲屋，南江新塞垣。
璽書行絕域，銅柱入中原。
草暖聞鳴鹿，江清對飲猿。
何時一樽酒，重上謝公軒。

詩意：
這首詩以辰州（現今湖南省岳陽市）為背景，以喚起讀者對故鄉的思念之情。詩中描繪了東海舊聲屋和南江新塞垣，抒發了對家鄉的懷念之情。璽書行絕域，指遠離家鄉的行程，而銅柱入中原，則象征著離家遠行的辛酸。詩人聽到暖草間鳴鹿的聲音，和江水清澈對飲的猿猴，表達了詩人對故鄉自然景觀的懷念和思念之情。最后，詩人表達了對重回謝公軒（謝安的書齋）共飲一樽酒的期望，寄托了對故鄉親友的思念和愿望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對故鄉的思念之情。通過對東海舊聲屋和南江新塞垣的描繪，詩人表達了對故鄉的懷念和對離鄉之苦的感受。詩中的草暖、鳴鹿、江清和對飲的猿猴，以及詩末對謝公軒的向往，共同構成了對故鄉自然景觀和親友的溫馨回憶。整首詩意境清新，情感真摯，通過簡潔的語言和形象的描繪，喚起了讀者對家鄉的思念和對故鄉生活的向往。它展示了陶弼對家鄉的深情厚意，同時也反映了離鄉背井的辛酸之感。這首詩以簡潔的形式傳達了深刻的情感，是一首充滿對故鄉懷念和對歸鄉愿望的佳作。

chén zhōu
辰州

dōng hǎi jiù shēng wū, nán jiāng xīn sāi yuán.
東海舊聲屋，南江新塞垣。
xǐ shū xíng jué yù, tóng zhù rù zhōng yuán.
璽書行絕域，銅柱入中原。
cǎo nuǎn wén míng lù, jiāng qīng duì yǐn yuán.
草暖聞鳴鹿，江清對飲猿。
hé shí yī zūn jiǔ, zhòng shàng xiè gōng xuān.
何時一樽酒，重上謝公軒。