“賦役未行中國法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辰州》是宋代陶弼所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
時代的律令已綿延至今，王權的庇佑漸漸浸潤，何不深入其中？
負擔和勤務尚未執行，受到中國法度的約束，歌頌中還帶有外地人的聲音。
探尋金銀的人群聚集在青莎岸邊，獵殺老虎的士兵圍繞黃葉林。
寄語湖南灘上的旅客，事先將忠誠等待浮沉。

詩意：
《辰州》這首詩詞描繪了宋代辰州（今湖南岳陽）的景象和社會情況。詩中通過對辰州的描繪，抒發了對國家法度的期盼和對忠誠的贊美。詩人以凝練的語言表達了對王權的溫潤滋養，同時也提到了負擔和勤務尚未履行的問題，以及歌頌中帶有外地人的聲音，暗示了辰州是一個多元文化交融的地方。最后，詩人寄語湖南灘上的旅客，希望他們能以忠誠的態度面對浮沉的命運。

賞析：
《辰州》以簡潔明快的語言，勾勒了宋代辰州的特色和社會現象。詩人通過對景物的描繪，展示了辰州的繁榮和多元文化的融合。詩詞以王權的溫養和國家法度的期盼為主題，表達了對忠誠和品德的贊美。最后的寄語，既是對辰州旅客的希望，也是對社會浮沉的深思。整首詩詞結構緊湊，意境清晰，富有韻律感和節奏感，展現了詩人對辰州的熱愛和對社會現象的關注。

chén zhōu
辰州

zhào tiáo fú jié gǔ lián jīn, wáng zé jiàn rú qǐ bù shēn.
詔條符節古連今，王澤漸濡豈不深。
fù yì wèi xíng zhōng guó fǎ, ōu gē yóu dài yuǎn rén yīn.
賦役未行中國法，謳歌猶帶遠人音。
cǎi jīn hù cù qīng shā àn, shè hǔ bīng wéi huáng yè lín.
采金戶簇青莎岸，射虎兵圍黃葉林。
jì yǔ hú nán tān shàng kè, yù jiāng zhōng xìn dài fú chén.
寄語湖南灘上客，預將忠信待浮沉。