“黃昏掩閨后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃昏掩閨后”出自唐代戴叔倫的《雜曲歌辭·新別離》，
詩句共5個字，詩句拼音為：huáng hūn yǎn guī hòu，詩句平仄：平平仄平仄。
“黃昏掩閨后”全詩
《雜曲歌辭·新別離》
手把杏花枝，未曾經別離。
黃昏掩閨后，寂寞自心知。
黃昏掩閨后，寂寞自心知。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《雜曲歌辭·新別離》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
手把杏花枝，未曾經別離。
黃昏掩閨后，寂寞自心知。
詩意：
這首詩表達了離別的痛苦和寂寞之情。詩人手中拿著杏花枝，象征著離別前的美好時光，但仍然未曾真正經歷離別。黃昏過后，關上門的那一刻，詩人的內心寂寞無比，只有自己明白身處離別之中的孤獨和憂傷。
賞析：
這首詩雖然字數不多，但表達了深刻的情感。詩人通過手持杏花枝的形象，將離別前的美好與離別后的寂寞形成鮮明對比。黃昏掩閨后，意味著詩人即將經歷離別，這是離別時刻最為痛苦的部分。詩人通過將個人感受和心靈狀態內化，賦予了詩詞更為深刻的意義，表達了離別的苦楚和寂寞。這首詩給人一種酸楚、回味的感覺，引人深思。
“黃昏掩閨后”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí xīn bié lí
雜曲歌辭·新別離
shǒu bà xìng huā zhī, wèi zēng jīng bié lí.
手把杏花枝，未曾經別離。
huáng hūn yǎn guī hòu, jì mò zì xīn zhī.
黃昏掩閨后，寂寞自心知。
“黃昏掩閨后”平仄韻腳
拼音：huáng hūn yǎn guī hòu
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“黃昏掩閨后”的相關詩句
“黃昏掩閨后”的關聯詩句
網友評論
* “黃昏掩閨后”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“黃昏掩閨后”出自戴叔倫的 《雜曲歌辭·新別離》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。