“星落胡王死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上》是宋代詩人陶弼的作品。這首詩描繪了星落、胡王死亡、河竅歸來、雪山寒冷、天馬肥壯等景象。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
星落胡王死，
河竅漢使歸。
雪山經夏冷，
天馬入秋肥。

詩意：
《塞上》描繪了塞外的景象和變化。星落胡王死，表達了星辰逝去和胡王隕落的意象。河竅漢使歸，描述了河流的源頭回歸中原，使得漢朝的使者得以返回。雪山經夏冷，表現了高山上的雪在經歷了夏天后依然寒冷的景象。天馬入秋肥，描繪了草原上的馬在秋天時因為肥美的草原而變得強壯。

賞析：
《塞上》通過簡潔而富有意象的語言，勾勒出了塞外的壯麗景色和自然變遷。星落胡王死，給人一種遼闊宇宙和無盡歲月的感覺，同時也暗示著人事滄桑和王朝更迭的無常。河竅漢使歸，展現了大河的源頭回歸中原的情景，寓意著國家統一和疆土安寧的重要時刻。雪山經夏冷，通過描繪高山上的殘雪，傳達了大自然對季節變化的堅守和冷峻。天馬入秋肥，表現了草原上馬匹在豐收季節得到滋養，象征著豐收和生機盎然。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出塞外的壯麗景色和自然變遷，同時也蘊含著歷史的變幻和人事的無常。通過對自然景象的描寫，表達了壯麗與靜謐、變幻與恒定的對比，以及人與自然之間的關聯和相互影響。這首詩以其獨特的意象和簡潔的表達方式，使讀者能夠感受到大自然的力量和人生的滄桑，引發對生命和歷史的思考。

sāi shàng
塞上

xīng luò hú wáng sǐ, hé qiào hàn shǐ guī.
星落胡王死，河竅漢使歸。
xuě shān jīng xià lěng, tiān mǎ rù qiū féi.
雪山經夏冷，天馬入秋肥。