“愛君挽我陶溪粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈章使君》是宋代詩人陶弼所作的一首詩詞。這首詩以贈送詩篇的方式向章使君表達敬意。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
善戰無如新息侯，
漢兵才度綠蘿州。
愛君挽我陶溪粟，
直到洋河水口頭。

詩意：
這首詩詞以敘述的方式表達了對章使君的贊美和祝福之情。陶弼稱贊了章使君在戰場上的出色表現，將其賦予了“新息侯”的美稱，表示他在軍事才能上無人能及。詩中還提到了漢兵通過綠蘿州的才干，暗示了章使君在軍隊中的重要地位和卓越能力。最后，陶弼表達了自己對章使君的深深敬愛之情，希望與他保持長久的友誼，直到洋河的水流入大海。

賞析：
這首詩詞通過對章使君的贊美和祝福，展現了陶弼對英勇戰士的崇敬之情。首兩句以簡潔明快的語言描繪了章使君的軍事才能和戰功，將他比作“新息侯”，突顯了其卓越的戰略和戰術能力。接下來的兩句則表達了陶弼對章使君的深深情誼和敬愛之情，用詩意深沉的語言表達了他與章使君之間的深厚友誼和情感紐帶。

整首詩詞情感飽滿，語言簡練，意境深遠。通過對章使君的贊美，詩人展示了對英雄的崇敬之情，并表達了自己與章使君的深厚友誼和情感紐帶。這首詩詞描繪了軍事將領的英勇形象，同時也傳遞了作者對友誼和忠誠的追求。

zèng zhāng shǐ jūn
贈章使君

shàn zhàn wú rú xīn xī hóu, hàn bīng cái dù lǜ luó zhōu.
善戰無如新息侯，漢兵才度綠蘿州。
ài jūn wǎn wǒ táo xī sù, zhí dào yáng hé shuǐ kǒu tóu.
愛君挽我陶溪粟，直到洋河水口頭。