“生歸喜復嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出嶺題石灰鋪》是宋代詩人陶弼所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬度嚴關口，
生歸喜復嗟。
天文離卷舌，
人影背含沙。
江勢一雨曲，
梅梢三四花。
登高休問路，
云下是吾家。

詩意：
這首詩描繪了一個歸途中的人，他駕馬通過險要的關口，心中充滿喜悅和感嘆。他看到天空中的云卷舌展，地上的人影背負著飛沙，江水在一場雨中波瀾起伏，梅樹上盛開著幾朵花。在登高的時候，他不再問路，因為他認為云下的景色就是他的家。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個旅途中的場景，通過對自然景物的描繪與人物的心境反映，展現了旅途中的喜悅和對家的思念之情。

首先，詩中描述了馬度嚴關口的情景，暗示著旅途的艱險和關卡的過程。接著，作者提到生歸之喜，表達了歸途中的欣喜之情，歸家的快樂。然而，隨之而來的是對離別之苦的嗟嘆，使整首詩增添了一絲凄涼之感。

詩中的天文離卷舌、人影背含沙等描寫了自然景物，以形象的方式表現了旅途中的狂風暴雨和飛沙走石的景象。這些景物的描繪使詩中的情感更加生動，同時也凸顯了自然界的磅礴和不可預測性。

最后，詩人通過描繪梅梢上幾朵花的細節，展示了在荒涼的旅途中的一絲希望和生機，給整首詩增添了一絲溫暖和親切之感。

最后兩句“登高休問路，云下是吾家”，表達了詩人對家的思念和對回歸的期盼。他登上高處，不再迷失方向，因為他相信云下的景色就是他的家，表達了對家園的眷戀和對歸途的堅定信念。

總的來說，這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展示了旅途中的喜悅、離別之苦和對家的思念，同時通過自然景物的描繪賦予了詩歌更加生動的意象，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對歸途的期待。

chū lǐng tí shí huī pù
出嶺題石灰鋪

mǎ dù yán guān kǒu, shēng guī xǐ fù jiē.
馬度嚴關口，生歸喜復嗟。
tiān wén lí juǎn shé, rén yǐng bèi hán shā.
天文離卷舌，人影背含沙。
jiāng shì yī yǔ qū, méi shāo sān sì huā.
江勢一雨曲，梅梢三四花。
dēng gāo xiū wèn lù, yún xià shì wú jiā.
登高休問路，云下是吾家。