“山應玉管聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三公亭落成》是宋代詩人陶弼創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

【譯文】
北原喬木外，
三將舊屯營。
草沒金鎚跡，
山應玉管聲。
路隨關地迥，
江背瘴天輕。
異日誰相繼，
來書第四名。

【詩意】
這首詩描繪了一個古老的軍營的景象，以及在此發生的一系列變遷。北原的喬木旁邊，曾經屯營過的三位將軍的痕跡已經被時間的流逝和草木的掩藏所抹去。然而，山谷中似乎還回蕩著曾經吹響的玉管聲。道路蜿蜒穿越關隘，江水背負著濃煙，天空卻顯得清澈輕盈。在未來的某一天，誰會繼承這些將軍們的名字，成為接替他們的第四位呢？

【賞析】
這首詩以簡潔而凝練的語言勾勒出了一個歷史滄桑的景象，展現了時間的推移和人事的更替。詩人運用了對比的手法，通過描繪將軍們曾經屯營過的地方與現在的荒涼景象的對比，表達了興衰榮辱之間的變化。同時，將軍們的功績也被暗示于山谷中回蕩的玉管聲，凸顯了他們在歷史中的重要性。

詩中的道路蜿蜒迂回，江水背負濃煙，暗示了這個地方的地理環境與時代背景，給人一種蒼涼、荒蕪的感覺。而天空的清澈輕盈，則映襯出這個地方的寧靜與安詳，使人產生對于過去輝煌歲月的想象。

最后兩句“異日誰相繼，來書第四名”，是對于未來的展望和對于繼任者的期待。他們將成為接替先輩的人，承擔起歷史責任的第四位，也是新時代的開創者。

通過對于歷史的回望和對未來的展望，詩人將人生的瞬息萬變、興衰榮辱的主題融入到這首詩中，給人以深思和啟迪。

sān gōng tíng luò chéng
三公亭落成

běi yuán qiáo mù wài, sān jiāng jiù tún yíng.
北原喬木外，三將舊屯營。
cǎo méi jīn chuí jī, shān yīng yù guǎn shēng.
草沒金鎚蹟，山應玉管聲。
lù suí guān dì jiǒng, jiāng bèi zhàng tiān qīng.
路隨關地迥，江背瘴天輕。
yì rì shuí xiāng jì, lái shū dì sì míng.
異日誰相繼，來書第四名。