“數枝和雪上屏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山茶花二首》是宋代詩人陶弼創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山茶花二首

江南的池塘和庭院里，我對那鮮艷的深紅色山茶花感到厭倦，
它們在凄涼的山間飄落，淹沒在雨霧之中。
然而北方的人們卻特別珍愛它們，
將幾枝山茶花插在雪白的屏風上。

詩意和賞析：
這首詩以山茶花為主題，通過對江南和北方人對山茶花的態度的對比，表達了陶弼對山茶花的獨特感受。

首先，詩人對江南的景色感到厭倦，他對紅色的山茶花已經產生了審美疲勞。江南的池塘和庭院中，山茶花紅艷綻放，但在凄涼的山間，它們卻零落在飄雨的霧氣中。這種景象使詩人對深紅色的山茶花感到麻木，對江南的美景產生了一種倦怠之情。

然而，詩人卻指出北方的人們對山茶花有著特別的偏愛和珍愛。北方的人們將幾枝山茶花插在雪白的屏風上，展示出與江南不同的審美趣味。這種對比揭示了不同地域、不同人群對美的感知和追求的差異。

整首詩以簡潔樸實的語言描繪了山茶花的景象，通過對江南和北方人對山茶花的態度的對比，反映了詩人對美的感知和審美趣味的思考。這首詩喚起人們對自然美和審美多樣性的思考，展示了詩人對美的獨特見解。

shān chá huā èr shǒu
山茶花二首

jiāng nán chí guǎn yàn shēn hóng, líng luò kōng shān yān yǔ zhōng.
江南池館厭深紅，零落空山煙雨中。
què shì běi rén piān ài xī, shù zhī hé xuě shàng píng fēng.
卻是北人偏愛惜，數枝和雪上屏風。