“半蘸秋江作釣筒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《全州》是一首宋代的詩詞，作者是陶弼。這首詩描繪了全州的景色，通過細膩的描寫和隱喻，傳達出深邃的詩意。

譯文：
南北東西幾萬峰，
郡城如在畫屏中。
何人截斷湘妃竹，
半蘸秋江作釣筒。

詩意：
《全州》這首詩以描繪全州的山水風貌為主題。詩人通過描述南北東西方向上延伸數萬峰的山巒，讓讀者感受到全州的壯麗景色。他將全州的郡城比作畫屏，給人一種虛幻而宛如夢幻的感覺。接著，詩人用截斷湘妃竹的意象，表達了對美景的破壞與遺憾之情。最后兩句以秋江和釣筒作為象征，將美麗的景色與詩人自己的心境相結合，展示了一種寂寥的意境。

賞析：
《全州》這首詩通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了陶弼對全州的景色的獨特感受。他以山巒、郡城、湘妃竹、秋江和釣筒等形象，巧妙地構建了一幅山水畫卷，給讀者帶來一種身臨其境的感覺。詩中的隱喻手法，如郡城如在畫屏中，截斷湘妃竹等，增添了一種意境的深度和詩意的層次感。

詩人用簡練而精準的語言，將全州的山水景色與自身的情感融為一體，傳達了對美景的贊美和對破壞的憂傷之情。整首詩意境幽深，給人以思索和遐想的空間。通過細膩的描寫和意象的運用，陶弼將自然景觀與人情感相結合，展示了宋代詩人對自然美和人生哲理的思考。

quán zhōu
全州

nán běi dōng xī jǐ wàn fēng, jùn chéng rú zài huà píng zhōng.
南北東西幾萬峰，郡城如在畫屏中。
hé rén jié duàn xiāng fēi zhú, bàn zhàn qiū jiāng zuò diào tǒng.
何人截斷湘妃竹，半蘸秋江作釣筒。