“果下游人但整冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李》是宋代陶弼所作的一首詩詞。詩中描繪了春天白天的溫暖和涼爽的夏天，以及主人的心胸開闊和客人的整齊儀態。

詩詞的中文譯文如下：

春天的白天溫暖如春風，吹拂著翠綠的帷幕，
夏天的炎熱里，涼氣隱約透過朱紅的門扉。
主人心胸寬廣，毫無忌諱和猜忌之心，
客人下游，只需整理好衣冠。

這首詩詞通過對春天和夏天的描繪，表達了溫暖與涼爽的感覺。春天的暖風輕輕拂過，使翠綠的帷幕更加生機盎然。夏天的炎熱中，涼氣透過朱紅的門扉，帶來一絲清涼。這種對季節的描繪，展現了作者對大自然的細膩感受，以及對溫涼之感的渴望。

詩詞中還描繪了主人的胸懷開闊，沒有猜忌和忌諱之心。這種豁達的態度與大自然的溫涼相互呼應，顯露出主人胸懷的廣闊與寬容。

最后的兩句寫到了下游的客人，他只需整理好衣冠，不必擔心主人會有任何偏見和猜忌。整齊的儀態和自信的面容展現了客人的從容和自尊。

整首詩詞通過對季節、主人和客人的描繪，展現了溫暖、涼爽、開闊和自信的意象，表達了作者對和諧寧靜、寬容包容的向往。

lǐ
李

chūn zhòu nuǎn fēng xūn cuì wò, shǔ tiān liáng qì àn zhū lán.
春晝暖風熏翠幄，暑天涼氣暗朱闌。
zhǔ rén gān dǎn wú cāi jì, guǒ xià yóu rén dàn zhěng guān.
主人肝膽無猜忌，果下游人但整冠。