“揚州市里商人女”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“揚州市里商人女”出自唐代劉禹錫的《夜聞商人船中箏》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yáng zhōu shì lǐ shāng rén nǚ，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“揚州市里商人女”全詩
《夜聞商人船中箏》
大艑高帆一百尺，新聲促柱十三弦。
揚州市里商人女，來占江西明月天。
揚州市里商人女，來占江西明月天。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《夜聞商人船中箏》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
夜聞商人船中箏
大艑高帆一百尺，
新聲促柱十三弦。
揚州市里商人女，
來占江西明月天。
中文譯文：
夜晚聽見商人船上的箏聲，
宏大的船只，高聳的帆幫到達一百尺，
新聲讓箏柱都加快了十三弦的振動。
來自揚州市的商人女子，
來到江西，只為搶占那明亮的月亮。
詩意：
這首詩描繪了夜晚聽見商船上傳來的箏聲，以及船的宏大和高聳的帆幫。商人女子來自揚州市，為了搶占江西那明亮的月亮而前來。
賞析：
這首詩通過描寫夜晚商人船上的箏聲，傳達出一種宏大和壯美的場景感。大艑高帆一百尺的形象描繪出船只的巨大和壯觀，而新聲促柱十三弦則表現了箏音的激昂和悠揚。最后，商人女子的到來則展現了對明亮的月亮的追求。整首詩通過對細節的描繪，展現了唐代繁榮的商業氛圍和人們對美好事物的追求。
“揚州市里商人女”全詩拼音讀音對照參考
yè wén shāng rén chuán zhōng zhēng
夜聞商人船中箏
dà biàn gāo fān yī bǎi chǐ, xīn shēng cù zhù shí sān xián.
大艑高帆一百尺，新聲促柱十三弦。
yáng zhōu shì lǐ shāng rén nǚ, lái zhàn jiāng xī míng yuè tiān.
揚州市里商人女，來占江西明月天。
“揚州市里商人女”平仄韻腳
拼音：yáng zhōu shì lǐ shāng rén nǚ
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“揚州市里商人女”的相關詩句
“揚州市里商人女”的關聯詩句
網友評論
* “揚州市里商人女”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“揚州市里商人女”出自劉禹錫的 《夜聞商人船中箏》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。