“族望與淮俱遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三和》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對家族榮譽的思考和個人價值的追求。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《三和》的中文譯文：
族望與淮俱遠，
時名似蘭斯馨。
投老誤期懷祖，
作公定類東亭。

詩意：
這首詩詞以家族的榮耀為主題，表達了作者對家族傳統的思念和對個人價值的探索。詩中提到了族望（家族名聲）與淮（指淮河，代指家鄉）相隔遙遠，時代的名聲如同蘭花的芬芳一樣。詩人誤投老家，遲到了向祖先致敬的時機，但他仍然希望能以公正的態度來繼承家族的傳統。

賞析：
這首詩詞通過對家族榮譽和個人價值的思考，展示了作者的家族情感和責任感。詩中的“族望與淮俱遠”表明了作者身處異鄉，與家族和家鄉相隔遙遠。然而，他對家族的榮耀和傳統仍然充滿了向往，將時代的名聲比作蘭花的芬芳，顯示了他對家族聲譽的珍視。

詩中的“投老誤期懷祖”表達了作者對錯過向祖先致敬的時機的懊悔和遺憾。他意識到自己遲到了，但仍然懷抱著對祖先的敬意和懷念之情。最后兩句“作公定類東亭”，表達了作者希望能夠以公正的態度來繼承家族的傳統，成為家族的代表。

整首詩詞透露出一種對家族榮耀的思考和對傳統價值的追求。作者通過表達對家族的思念和責任感，展示了自己對家族榮譽的珍視，并希望能夠以公正的態度繼承和傳承家族的傳統。這首詩詞以簡潔的語言，表達了作者對家族情感的深情，展現了詩人對傳統價值和家族責任的思考。

sān hé
三和

zú wàng yǔ huái jù yuǎn, shí míng shì lán sī xīn.
族望與淮俱遠，時名似蘭斯馨。
tóu lǎo wù qī huái zǔ, zuò gōng dìng lèi dōng tíng.
投老誤期懷祖，作公定類東亭。