“與君相別若耶溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇主管青溪十絕句》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與君相別若耶溪，
十載湘航與蜀梯。
恰到六朝行樂處，
臺城東畔冶亭西。

詩意：
這首詩詞描述了與朋友在若耶溪分別的情景。作者與朋友分別已有十年之久，其中經歷了湘航和蜀梯的艱辛旅途。此刻他們在六朝時期的行樂之地相逢，其中一人來自臺城東畔，另一人則來自冶亭西，兩地距離遙遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了友情和別離的情感。若耶溪象征著兩人分別的地方，十年的離別使得他們的情感更加深厚。湘航和蜀梯則象征著兩人分別時所經歷的艱辛旅途，強調了他們之間的堅持和努力。在六朝時期的行樂之地相逢，展現了他們重逢的喜悅和難得的機會。作者以臺城東畔和冶亭西的地理位置，強調了兩人分別的遙遠距離，進一步凸顯了友情的珍貴和難能可貴。

整首詩詞情感真摯，情景描寫簡潔而富有意境，通過簡單的敘述展現了深厚的友情和別離的傷感。讀者可以從中感受到作者對友情的珍視和對別離的思念之情。這首詩詞以簡練的語言傳達了作者真摯的情感，同時也展現了中國古代詩詞的優美之處。

cì yùn sū zhǔ guǎn qīng xī shí jué jù
次韻蘇主管青溪十絕句

yǔ jūn xiāng bié ruò yé xī, shí zài xiāng háng yǔ shǔ tī.
與君相別若耶溪，十載湘航與蜀梯。
qià dào liù cháo xíng lè chù, tái chéng dōng pàn yě tíng xī.
恰到六朝行樂處，臺城東畔冶亭西。