“北通襄漢舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王少清告歸七首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以描述江陵的景色和風土人情為主題，展現了作者對江陵之美的贊美和對朋友離別的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

江陵雖未慣，已作一年留。
盡管我對江陵的生活還不太習慣，但已經在這里停留了一年。
這兩句表達了作者身處江陵已有一段時間，雖然對這個地方還不太熟悉，但已漸漸適應并留連其中的情感。

料得到錦里，剩須談橘洲。
料想到了錦里的美景，還有待與你談論橘洲。
這兩句表達了作者對江陵地區錦里的美景有所了解，希望與朋友分享對橘洲的見聞和感受。

楓櫧夾堤岸，荷芰匝城溝。
楓樹和櫧樹夾在堤岸上，荷花和芰草環繞城溝。
這兩句描繪了江陵美麗的自然景觀，堤岸上楓樹和櫧樹交相輝映，城溝中荷花和芰草繁盛，展現了江陵秀美的自然風光。

南入湖潮櫓，北通襄漢舟。
南面可進入湖潮，北面可通往襄漢舟。
這兩句表達了江陵地處湖泊之濱，南面可通往湖潮，北面則可通往襄漢，暗示了江陵地理位置的獨特之處。

逢人問風土，說與話難周。
遇見他人詢問江陵的風土人情，說起來卻難以概括周全。
這兩句表達了當有人詢問江陵的情況時，作者感到難以將江陵的方方面面完全說清楚，因為江陵有著豐富多樣的景觀和人文特色，難以簡單言盡。

這首詩通過對江陵景色的描繪，展示了江陵的自然美和獨特之處，同時也抒發了作者對朋友離別的思念之情。在表達這些情感時，作者運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到江陵的美麗和作者對這個地方的熱愛。整首詩以詩人的真實感受為基礎，以具體景物為依托，通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，展現了江陵的獨特魅力，給人以美好的想象和情感共鳴。

cì yùn wáng shǎo qīng gào guī qī shǒu
次韻王少清告歸七首

jiāng líng suī wèi guàn, yǐ zuò yī nián liú.
江陵雖未慣，已作一年留。
liào dé dào jǐn lǐ, shèng xū tán jú zhōu.
料得到錦里，剩須談橘洲。
fēng zhū jiā dī àn, hé jì zā chéng gōu.
楓櫧夾堤岸，荷芰匝城溝。
nán rù hú cháo lǔ, běi tōng xiāng hàn zhōu.
南入湖潮櫓，北通襄漢舟。
féng rén wèn fēng tǔ, shuō yǔ huà nán zhōu.
逢人問風土，說與話難周。