“不用東君一葉垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代詩人項安世的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只需輕輕點綴枯枝，
不需要東風吹落一片。
縱使雪深煙更密，
清香依舊世人皆知。

詩意：
這首詩以梅花為題材，表達了梅花的堅韌和獨立的品質。詩人通過對梅花的描繪，展現了梅花在寒冷的冬天中依然能夠開放、散發清香的美麗。詩中的"東君"指的是東風，東風是春天的象征，常常被視為帶來春意和生機的風。然而，詩人認為梅花不需要依賴東風，它能夠獨自在寒冷的天氣中開放，展現自己的美麗和堅強。梅花的芳香也無需東風的吹拂，依然能夠被世人所知。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的特點和美麗。詩人通過"只需輕輕點綴枯枝"的描寫，表現了梅花在寒冷的冬天中的獨特存在。詩中的"東君"和"一葉垂"形象地表達了梅花不依賴春風的獨立品質。"雪深"和"煙更密"這兩個詞語則描繪了嚴寒的冬天，但即使在這樣的環境下，梅花依然能夠綻放出清香，展示其堅韌不屈的精神。整首詩清新簡練，意境深遠，通過對梅花的描繪，表達了詩人對堅韌、獨立和美麗的贊頌，同時也傳遞了一種積極向上的生命態度。

méi
梅

zhǐ xiāo shǔ diǎn zhe kū zhī, bù yòng dōng jūn yī yè chuí.
只消數點著枯枝，不用東君一葉垂。
rèn shì xuě shēn yān gèng mì, qīng xiāng yī jiù shì rén zhī.
任是雪深煙更密，清香依舊世人知。