“歸著斑衣伴老萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內子生日》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了詩人遠離親人，獨自西行，思念妻子，并表達了對妻子生日的祝福和思念之情。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人離別親人遠行的情景為背景，展現了他對妻子生日的思念和祝福之情。詩人在第一句描述了過去年份中親自為妻子舉行生日宴會的情景。而如今，他卻身在萬里之外，孤身西行。這種距離的遙遠和分離的情感強烈地表達了詩人對妻子的思念和渴望。

詩中的“遙知此日憐兒婦”一句，表達了詩人對妻子在生日這一特殊日子的關切和體貼。他遠在他鄉，卻能意識到這一天對于妻子來說有著特殊的意義，由此可見他對妻子的關心和愛意。

接下來的一句“應撫南枝問雪梅”，通過對梅花的描繪，表達了詩人對妻子的贊美和美好祝愿。南枝代表妻子，雪梅則象征純潔和美麗。詩人希望妻子能夠得到人們的關懷和溫暖，生活幸福美好。

詩中的“百尺燈山初轉眼，一卮春酒欲酡腮”描繪了詩人在外奔波時，忙碌的場景，也透露出他對妻子慶生酒宴的期待和祝福。他希望能早日結束旅途，與妻子共同慶祝，享受春天的美好和喜悅。

最后兩句“愿言尊幼俱強健，歸著斑衣伴老萊”表達了詩人對妻子和孩子的祝福。他希望妻子和孩子都能健康茁壯地成長，而他則期盼著回到家中，與妻子共享晚年的安寧和快樂。

這首詩詞通過情感真摯的描寫和祝福，展現了詩人對妻子的深情厚意，同時也表達了對家庭幸福和團聚的向往。它以簡潔、含蓄的語言，抒發了人們日常生活中的情感和對美好生活的向往，具有較高的藝術價值。

nèi zǐ shēng rì
內子生日

qù suì qīn qián pěng fèng bēi, rú jīn wàn lǐ dú xī lái.
去歲親前捧奉杯，如今萬里獨西來。
yáo zhī cǐ rì lián ér fù, yīng fǔ nán zhī wèn xuě méi.
遙知此日憐兒婦，應撫南枝問雪梅。
bǎi chǐ dēng shān chū zhuǎn yǎn, yī zhī chūn jiǔ yù tuó sāi.
百尺燈山初轉眼，一卮春酒欲酡腮。
yuàn yán zūn yòu jù qiáng jiàn, guī zhe bān yī bàn lǎo lái.
愿言尊幼俱強健，歸著斑衣伴老萊。