“子如之何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盤居六章》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以簡潔的語言表達了作者對于居住環境的思考和感悟。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《盤居六章》的中文譯文：
行止盤盤，其樂孔多。
請以是居，子如之何。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者對于居住環境的思考和感悟。詩中的“行止盤盤”意味著居住地的環境和布局十分精巧，使人感到舒適和愉悅。而“其樂孔多”則表達了在這個環境中，樂趣無窮多。接著，作者向讀者發出了一個問題：“請以是居，子如之何。”這是一種倡導和思考，作者詢問讀者，如果能夠擁有這樣的居住環境，你會有怎樣的感受和體驗？

這首詩簡潔而富有哲理，通過對居住環境的描繪，表達了作者對于美好生活的向往和追求。詩中的“行止盤盤”不僅僅指居住環境的物質條件，更體現了人們對于內心安寧和心靈愉悅的追求。詩人通過短短的兩句話，將居住環境與生活的滿足和快樂聯系在一起，呈現了一種理想的居住狀態。

詩人的問題“請以是居，子如之何”是一種邀請和思考，他希望引起讀者對于理想居住環境的思考和想象。通過這個問題，詩人與讀者之間建立了一種共鳴和互動，詩意也得以進一步拓展。

總之，項安世的《盤居六章》以簡練的語言傳達了對于理想居住環境的向往和追求。通過對行止盤盤的描繪，詩人展示了一種內外兼修的理想生活狀態，同時通過問題的提出，與讀者分享了對美好生活的思考和期待。這首詩以其簡潔而深刻的意境，引發人們對于美好生活和理想居住環境的思考和感悟。

pán jū liù zhāng
盤居六章

xíng zhǐ pán pán, qí lè kǒng duō.
行止盤盤，其樂孔多。
qǐng yǐ shì jū, zi rú zhī hé.
請以是居，子如之何。