“豈無他山勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張相公太原亭懷古詩》中譯文：

飛泉天臺狀，峭石蓬萊姿。
The sky-high spring resembles a heavenly terrace, the sharp rocks resemble the beautiful scenery of Mount Penglai.
潺湲與青翠，咫尺當幽奇。
The murmuring and lush scenery is enchanting just a step away, creating a sense of tranquility and wonder.
居然盡精道，得以書妍詞。
Surprisingly, they have devoted themselves to the pursuit of profound knowledge, enabling them to compose exquisite poems and essays.
豈無他山勝，懿此清軒墀。
How can there be any other mountain that surpasses this one? It is truly a splendid and peaceful place.

詩意和賞析：
這首詩描繪了太原亭的自然景觀，通過描寫飛泉、天臺、峭石等元素，表達了其美麗、壯觀和清幽的特點。詩人對于這種自然景色的贊美，體現了作者對自然的敬畏和對美的追求。詩人還通過表達亭子主人盡心追求精深學問的品質，表達了對智慧和文化的推崇。全詩簡潔明了，用詞精準，通過描繪自然景觀和表達人文情懷，展現了作者對美麗自然和深厚學問的熱愛。

hé zhāng xiàng gōng tài yuán tíng huái gǔ shī
和張相公太原亭懷古詩

fēi quán tiān tāi zhuàng, qiào shí péng lái zī.
飛泉天臺狀，峭石蓬萊姿。
chán yuán yǔ qīng cuì, zhǐ chǐ dāng yōu qí.
潺湲與青翠，咫尺當幽奇。
jū rán jǐn jīng dào, dé yǐ shū yán cí.
居然盡精道，得以書妍詞。
qǐ wú tā shān shèng, yì cǐ qīng xuān chí.
豈無他山勝，懿此清軒墀。