“生怕忱幃收去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻潘都干菊花六首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描述了春天中的花草，以及它們在風霜中的堅韌與美麗。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

花草春時跡遠，
當春時節，花草的蹤跡已經遙遠，
In the springtime, the traces of flowers and plants are far away,

風霜急處心夷。
在嚴寒的風霜中，它們的心境平和。
In the fierce cold wind and frost, their hearts remain calm.

生怕忱幃收去，
生怕花瓣被幃帳遮掩，
Afraid that the flower petals will be hidden by the curtains,

粉香脂氣薰肌。
粉紅色的花香和花脂的氣息充滿了空氣。
The pink fragrance and the scent of flowers fill the air.

詩意：
這首詩通過描繪春天中的花草，表達了它們在嚴寒中依然堅韌而美麗的形象。作者以花草為寓喻，表達了對生命的追求和堅持，即使在逆境中也能保持內心的寧靜和美好。

賞析：
《次韻潘都干菊花六首》以簡潔的語言表達了花草的美麗和堅韌。詩中的“花草春時跡遠”一句，通過描繪花草在春天中的蹤跡已經遠去，展示了時間的流轉和生命的短暫。接著，詩人描述了花草在風霜中的寧靜與淡定，以及它們不畏艱難的心態，顯示出花草的堅韌和生命力。最后，詩人用“粉香脂氣薰肌”一句，將花草的香氣和美麗與人們的感官相聯系，讓讀者可以感受到花草帶來的愉悅和美好。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了花草在春天中的形象，以及它們在嚴寒中的堅韌和美麗。通過對花草的描繪，詩人傳遞了對生命的追求和對困境中堅持的謳歌。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春天中花草的生機和美好，同時也可以從中汲取力量，堅持追求自己的夢想和目標。

cì yùn pān dōu gàn jú huā liù shǒu
次韻潘都干菊花六首

huā cǎo chūn shí jī yuǎn, fēng shuāng jí chù xīn yí.
花草春時跡遠，風霜急處心夷。
shēng pà chén wéi shōu qù, fěn xiāng zhī qì xūn jī.
生怕忱幃收去，粉香脂氣薰肌。