“川人爭誦古無儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曹提干歸永嘉兼寄陳君舉舍人》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以送別曹提干歸鄉為主題，表達了作者對友人離別的情感以及對友人才華的贊賞和祝福。

詩意和賞析：
這首詩的詩意主要圍繞著送別和表達感情展開。首句"西船滿載下東州"描繪了曹提干乘船離開東州的場景，船上裝滿了他的行李和物品，象征著他即將離開的決心和決定。接著，詩人用"客子相傳不作羞"來稱贊曹提干，表達了對他才華出眾、受人景仰的贊賞之情。

第二句"官長獨稱今有屬"表明曹提干在官場中地位高峻，獨領風騷，顯示了他的才干和成就。而"川人爭誦古無儔"則表達了曹提干的聲名遠播，不僅在現代得到了眾人的贊揚，而且與古人相媲美，可謂獨步川中。

接下來的兩句"捫心但欲全吾寶，行世何嘗異此舟"表達了作者對友人離別的不舍之情。詩人捫心自問，愿將自己的珍寶交給曹提干保管，以此表達對他的信任和倚重。而"行世何嘗異此舟"一句則暗示著曹提干在人世間的行為和處世態度與眾不同，與此舟一樣獨特珍貴。

最后兩句"為報鄉閭看解橐，清永寒露勝琳球"表達了作者對曹提干的離別之情和祝福。"鄉閭"指的是故鄉，作者希望曹提干能夠回到故鄉時，讓鄉親們看到他的成就和才華，以回報故鄉的期望和關懷。"清永寒露"則是對曹提干的祝福，寄托了作者對他永遠清白高潔的期望，而"勝琳球"則用來形容曹提干的品質高尚超群，與琳瑯滿目的珍寶媲美。

整首詩以送別為主題，表達了作者對友人曹提干的深厚情誼和對他才華的贊美。詩中通過描繪離別場景、稱贊曹提干的才華和聲望、表達對他的不舍和祝福，展示了作者對友人的真誠情感和對他未來發展的美好期望。同時，詩中運用了描寫景物的手法，將曹提干比喻為珍貴的船和琳瑯滿目的珍寶，突出了他在人世間的獨特和不凡。整體而言，這首詩情感真摯，語言簡練，表達了作者對友人的美好祝愿和深情厚意。

sòng cáo tí gàn guī yǒng jiā jiān jì chén jūn jǔ shè rén
送曹提干歸永嘉兼寄陳君舉舍人

xī chuán mǎn zài xià dōng zhōu, kè zi xiāng chuán bù zuò xiū.
西船滿載下東州，客子相傳不作羞。
guān zhǎng dú chēng jīn yǒu shǔ, chuān rén zhēng sòng gǔ wú chóu.
官長獨稱今有屬，川人爭誦古無儔。
mén xīn dàn yù quán wú bǎo, xíng shì hé cháng yì cǐ zhōu.
捫心但欲全吾寶，行世何嘗異此舟。
wèi bào xiāng lǘ kàn jiě tuó, qīng yǒng hán lù shèng lín qiú.
為報鄉閭看解橐，清永寒露勝琳球。