“馀氣自氛氳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞洛濱吹笙》是唐代張仲素創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王子千年后，笙音五夜聞。
逶迤繞清洛，斷續下仙云。
泄泄飄難定，啾啾曲未分。
松風助幽律，波月動輕文。
鳳管聽何遠，鸞聲若在群。
暗空思羽蓋，馀氣自氛氳。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚在洛陽邊的河濱聽到笙音的情景。詩人在夜間聆聽到笙音，仿佛穿越了千年時光，回到了古代的洛陽城。笙聲繞著清澈的洛水迂回流動，時斷時續地傳來，宛如仙音從云中降落。笙聲飄蕩不定，曲調尚未分明，仿佛是裊裊的松風幫助著幽幽的音樂，波光月色輕舞著文筆。鳳管的聲音聽起來好像來自何處遙遠，鸞鳥的歌聲仿佛就在群鳥之中。在暗空之中，思緒回蕩著羽毛覆蓋的畫面，余音自然而然地彌漫在空氣中。

賞析：
這首詩詞以夜晚的洛濱為背景，通過描寫笙音的聲音和環境氛圍，表現了詩人在夜間聆聽音樂時的感受和情緒。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到笙音的飄渺和音樂的美妙。詩句中的"王子千年后"暗示了詩人仿佛回到了古代，感受到了古都洛陽的繁華和文化底蘊。整首詩把聽音樂的體驗與自然景物相結合，通過松風、波月等描寫，使詩詞更加生動有趣。此外，詩中還有鳳管和鸞聲的描繪，增添了神秘和幻想的色彩。最后一句"暗空思羽蓋，馀氣自氛氳"傳達出詩人內心的感慨和余音裊裊的氛圍，給人以深遠的思考空間。

整體而言，這首詩詞通過描繪夜晚洛濱的笙音和環境，以及與自然景物的結合，展現了詩人對音樂和古都文化的熱愛和思考。讀者在閱讀時可以感受到音樂的美妙和詩人的情感，同時也能夠引起對歷史和傳統文化的思考和回憶。

yè wén luò bīn chuī shēng
夜聞洛濱吹笙

wáng zǐ qiān nián hòu, shēng yīn wǔ yè wén.
王子千年后，笙音五夜聞。
wēi yí rào qīng luò, duàn xù xià xiān yún.
逶迤繞清洛，斷續下仙云。
xiè xiè piāo nán dìng, jiū jiū qū wèi fēn.
泄泄飄難定，啾啾曲未分。
sōng fēng zhù yōu lǜ, bō yuè dòng qīng wén.
松風助幽律，波月動輕文。
fèng guǎn tīng hé yuǎn, luán shēng ruò zài qún.
鳳管聽何遠，鸞聲若在群。
àn kōng sī yǔ gài, yú qì zì fēn yūn.
暗空思羽蓋，馀氣自氛氳。