“村擔果爭市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十八日行香即事》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。以下是我為您準備的譯文、詩意和賞析：

柳岸蒙蒙濕，
溝波點點跳。
窗槽斜溜涌，
轎頂碎聲飄。

村擔果爭市，
山桅花滿橋。
愁聽新使客，
墟里說蕭條。

詩詞的中文譯文：

柳樹岸邊朦朧濕潤，
溝渠波浪點點跳動。
窗臺的水滴斜溜而下流淌，
轎子頂上的碎聲飄逸。

村民們肩扛著果蔬攜帶到市場上，
山桅花朵盛開遍布整座橋。
愁聞新使者客人的消息，
城墟里傳來的是一片蕭條。

詩意和賞析：

這首詩以描寫一幅農村市集景象為主題，通過細膩的描繪和抒發情感，展現了作者對現實生活中的瑣碎和蕭條的感悟。

詩的開篇以柳樹岸邊的景象描寫為起點，柳樹的枝葉隱約透出濕潤的氣息，溝渠中的波浪點點跳動，給人以清新的感受。接著，詩人將目光轉向窗臺，水滴沿著窗槽斜斜流淌，形成一幅細膩的畫面，而轎子頂上的碎聲則增添了一種動感和生活的氣息。

接下來的兩句描述了村民們攜帶著果蔬從村子里趕往市場的情景。他們肩扛著擔子，擠在一起爭相出售自己的農產品。而山桅花盛開的景象則給市場增添了一絲生機和美麗。

最后兩句表達了作者通過聽聞新來的使者客人的消息，感受到了城墟中的蕭條與冷清。這里的“愁”是作者對現實生活中平凡瑣碎和冷漠環境的憂愁之情。整首詩通過對生活細節的描寫，以及對社會現象的觀察和感悟，表達了作者對現實的思考和感受。

這首詩詞以細膩的描寫和深刻的感悟展現了宋代社會生活的一隅，傳達了作者對現實中瑣碎和冷漠的痛感。同時，通過對景物和情感的交融，將生活瑣碎與人情冷暖相結合，給人以思考和共鳴的空間。

èr shí bā rì xíng xiāng jí shì
二十八日行香即事

liǔ àn méng méng shī, gōu bō diǎn diǎn tiào.
柳岸蒙蒙濕，溝波點點跳。
chuāng cáo xié liū yǒng, jiào dǐng suì shēng piāo.
窗槽斜溜涌，轎頂碎聲飄。
cūn dān guǒ zhēng shì, shān wéi huā mǎn qiáo.
村擔果爭市，山桅花滿橋。
chóu tīng xīn shǐ kè, xū lǐ shuō xiāo tiáo.
愁聽新使客，墟里說蕭條。