“王師堠前初見山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過王師嶺堠見荊門郢州山》是宋代詩人項安世的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七澤茫茫千里間，
王師堠前初見山。
西子嵯峨高髻擁，
東鄰嬌小秀眉彎。

背襄阻郢開肩背，
大野青天豁面顏。
獨立東風看平楚，
少年雙鬢欲成斑。

詩詞的中文譯文：
七澤廣袤無邊的千里之間，
站在王師堠前初次見到山。
西子山高聳峭，高髻束發，
東鄰山嬌小，秀眉微彎。

背負行囊阻擋了前路，展示了肩背的力量，
廣闊的草原下蔚藍天空灑在臉上。
獨自立于東風中，眺望平坦的楚地，
少年已然雙鬢開始有了白發。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人項安世的旅途經歷和他在旅途中的感慨。詩詞的開頭提到了"七澤茫茫千里間"，描述了廣袤無垠的平原和湖泊。"王師堠前初見山"表明詩人來到了王師堠前，初次眺望山脈。接下來，詩人通過描寫山脈的特征，以西子山和東鄰山作為象征，展示了高聳峭拔與嬌小秀美的對比。

在第三、四句中，詩人描述了自己的行囊背負在肩膀上，這個形象意味著他在旅途中的辛勞和堅持，同時展現了他堅毅的面容。"大野青天豁面顏"描繪了廣袤的原野和蔚藍的天空，給人一種寬廣和開闊的感覺。

最后兩句表達了詩人獨自站在東風中，眺望著平坦的楚地。"少年雙鬢欲成斑"描繪了詩人日漸蒼老的容顏，寓意著時光不可逆轉的流逝。整首詩抒發了詩人對旅途的思考和對時光流轉的感慨，展現了他對自然景色的敏銳觀察和對人生的深刻體悟。

guò wáng shī lǐng hòu jiàn jīng mén yǐng zhōu shān
過王師嶺堠見荊門郢州山

qī zé máng máng qiān lǐ jiān, wáng shī hòu qián chū jiàn shān.
七澤茫茫千里間，王師堠前初見山。
xī zǐ cuó é gāo jì yōng, dōng lín jiāo xiǎo xiù méi wān.
西子嵯峨高髻擁，東鄰嬌小秀眉彎。
bèi xiāng zǔ yǐng kāi jiān bèi, dà yě qīng tiān huō miàn yán.
背襄阻郢開肩背，大野青天豁面顏。
dú lì dōng fēng kàn píng chǔ, shào nián shuāng bìn yù chéng bān.
獨立東風看平楚，少年雙鬢欲成斑。