“忽向江陵逢太白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和宋師出示所送李大著詩》

譯文：
清晨的夜晚，我在掖垣之內度過了十年的憂愁，
夢中環繞著西南之地，處處都是州郡。
突然間在江陵相遇了太白星，
一同嘲笑楚國的才子佳人。

梅花的賦予了行人遠方的寄托，
白雪的歌謠中流淌著兩行淚水。
夕陽西下，江面空蕩蕩，我的心靈欲斷，
再次題寫九辯的辭章，述說著秋天的悲涼。

詩意：
這首詩是宋代詩人項安世寫給李大著的作品。詩人以掖垣清夜為背景，表達了自己十年來的憂愁和無奈。他的夢中充滿了對西南地區的思念，每個地方都是州郡的化身。在江陵的一天，偶遇了著名的文人太白星，兩人一同嘲笑楚國的才子佳人，表達了對文化和才子的向往和贊美。梅花賦予了行人遠方的希望和憧憬，白雪的歌謠中流淌著傷感和離別之情。夕陽西下，江面空蕩蕩，詩人的心靈幾近崩潰，他再次寫下九辯的辭章，表達了對秋天的悲涼和無奈。

賞析：
這首詩以掖垣清夜為背景，通過描繪詩人十年來的憂愁和夢中的西南之地，展現了詩人內心的孤獨和對遠方的思念。詩中的太白星被賦予了特殊的意義，象征著文化和才子的光芒。詩人與太白星一同嘲笑楚國的才子佳人，展現了對文化和才子的向往和贊美。梅花和白雪作為意象，分別象征著希望和離別。夕陽下的江面空蕩蕩，表達了詩人內心的孤寂和無奈。最后，詩人再次題寫九辯的辭章，表達了對秋天的悲涼和無奈的心情。整首詩以清麗的語言描繪了詩人內心的情感和對遠方的思念，展現了宋代詩人的獨特風格和情感表達能力。

hé sòng shī chū shì suǒ sòng lǐ dà zhe shī
和宋師出示所送李大著詩

yè yuán qīng yè shí nián chóu, mèng rào xī nán chǔ chù zhōu.
掖垣清夜十年愁，夢繞西南處處州。
hū xiàng jiāng líng féng tài bái, tóng cháo chǔ guó kàn chàng yōu.
忽向江陵逢太白，同嘲楚國看倡優。
méi huā fù jiù xíng rén yuǎn, bái xuě gē cán liǎng jiāng liú.
梅花賦就行人遠，白雪歌殘兩漿流。
rì mù jiāng kōng hún yù duàn, gèng tí jiǔ biàn shuō bēi qiū.
日暮江空魂欲斷，更題九辯說悲秋。