“功業向來真自許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“功業向來真自許”全詩
南云北夢重分首,撲漉繁霜滿瘦髭。
功業向來真自許,頭顱今日遂如斯。
英雄老大無人識,足扣雙舷只自知。
分類:
《江陵送趙知縣二首》項安世 翻譯、賞析和詩意
《江陵送趙知縣二首》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對知縣趙姓官員的送別之情,同時也展示了詩人對自身境遇和人生價值的思考。
詩詞中的第一首寫景描繪了壯麗的山水景色,萬壑千巖相送著知縣趙姓官員的離去。靈星點綴著小雪飄落在豐頤之上,美麗而凄迷。這一景象既有自然的壯麗和寧靜之美,也暗示著離別的傷感。
第二首詩詞以南云北夢為比喻,表達了詩人對知縣趙姓官員離別后前途的擔憂和無奈。南云北夢意味著人世間的繁華夢幻和虛妄,而重分首則暗示著離別之后的聚散離合。撲漉繁霜滿瘦髭形容詩人的顏面憔悴,顯示出他憂心忡忡的心境。
詩詞中也流露出詩人對自己功業的自信和自豪。他表達了自己一直以來真誠地為國家和人民做出貢獻,但在老去之后,他的功業卻沒有被人所知曉。頭顱今日遂如斯,英雄老大無人識,足扣雙舷只自知,這些語句抒發了詩人對自身價值的思考和無奈。
整首詩詞以離別為主題,通過描繪美麗的自然景色和表達個人情感,展示了詩人對離別的感傷和對自身價值的思考。詩詞中運用了山水、自然景色等意象,以及比喻和象征的手法,使得詩詞充滿了情感和意蘊。
“功業向來真自許”全詩拼音讀音對照參考
jiāng líng sòng zhào zhī xiàn èr shǒu
江陵送趙知縣二首
wàn hè qiān yán xiāng sòng shí, líng xīng xiǎo xuě shàng fēng yí.
萬壑千巖相送時,靈星小雪上豐頤。
nán yún běi mèng zhòng fēn shǒu, pū lù fán shuāng mǎn shòu zī.
南云北夢重分首,撲漉繁霜滿瘦髭。
gōng yè xiàng lái zhēn zì xǔ, tóu lú jīn rì suì rú sī.
功業向來真自許,頭顱今日遂如斯。
yīng xióng lǎo dà wú rén shí, zú kòu shuāng xián zhǐ zì zhī.
英雄老大無人識,足扣雙舷只自知。
“功業向來真自許”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。