“華夷今一貫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華夷今一貫”全詩
華夷今一貫，同賀圣朝君。
分類：
作者簡介(張仲素)
張仲素（約769～819）唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進士，又中博學宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢里分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰斗精神。
《獻壽詞》張仲素 翻譯、賞析和詩意
《獻壽詞》是唐代張仲素創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
獻壽詞
玉帛殊方至，歌鐘比屋聞。
華夷今一貫，同賀圣朝君。
中文譯文：
貴重的玉石和絲綢自遠方送來，歌聲和鐘聲在屋里傳來。
華夷之間的友好今天更加深厚，共同祝賀圣朝的君主。
詩意：
《獻壽詞》是一首祝賀圣朝君主壽辰的詩詞。詩人以玉石和絲綢作為象征，表達了貴重禮品的遠道而來，以及歡歌和鐘聲的喜慶氛圍。詩中還強調了華夷之間的友好關系，表示各方臣民都共同慶賀君主的壽辰。
賞析：
這首詩詞通過描繪慶賀場面和表達友好情誼，展示了唐代社會的繁榮和盛世氛圍。首句"玉帛殊方至，歌鐘比屋聞"以玉帛和歌鐘作為意象，形容壽禮的盛況，展示了財富和快樂的充實。第二句"華夷今一貫，同賀圣朝君"強調了華夷之間友好的現狀，體現了唐代統一多民族的國家形象。整首詩詞優美流暢，用詞簡潔而富有韻味，表達了對君主的祝福和對盛世的贊美，展示了唐代社會的繁榮和團結。
“華夷今一貫”全詩拼音讀音對照參考
xiàn shòu cí
獻壽詞
yù bó shū fāng zhì, gē zhōng bǐ wū wén.
玉帛殊方至，歌鐘比屋聞。
huá yí jīn yī guàn, tóng hè shèng cháo jūn.
華夷今一貫，同賀圣朝君。
“華夷今一貫”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。