“書隨雁序升秋漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十九弟生日》是宋代詩人項安世的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

繭絲成縷夏初新，柳色如袍尚帶春。
已見出墻添筍稚，即看調鼎長梅人。
書隨雁序升秋漢，研拂龍旗對晚宸。
勉為家門成勝事，六枝仙桂一株椿。

譯文：
初夏時節，繭絲纖細成了線，柳樹的綠色仍帶有春天的氣息。
已經看到墻外新長出的嫩筍，也能看到熟悉的人在調整炊鼎。
隨著雁隊的序列，書信傳遞到遙遠的秋天，硯臺輕輕拂去龍旗上的塵埃，對著晚宴上的皇帝。
盡力為家族的門戶爭得了一些勝利，六枝仙桂是其中最引人注目的一株椿樹。

詩意：
這首詩以一種細膩而富有生活氣息的方式，描述了一個家庭在一個特殊場合的喜悅和榮耀。詩中描述了初夏時節的景象，通過描繪繭絲成線、柳樹垂綠等細節，將讀者帶入了一個充滿生機和希望的季節。詩人通過墻外新長出的嫩筍和家人在炊鼎上的忙碌，展現了家庭的溫馨和幸福。同時，詩中還融入了一些政治意象，如雁隊傳遞書信至秋天、硯臺拂去龍旗上的塵埃，這些細節表達了家族的成就和功績。最后，詩人以六枝仙桂來象征家族的輝煌和顯赫，將家族的榮耀與一株樹木相聯系，表達了對家族的自豪和珍視。

賞析：
《十九弟生日》通過精細的描寫，將讀者帶入了一個充滿生活氣息和情感的場景。詩中的細節描寫，如繭絲成線、柳樹垂綠等，使得詩意更加具象生動，讀者仿佛能感受到初夏的清新和生機。詩人通過描繪家人在炊鼎上的忙碌，展現了家庭的溫馨與團聚，使讀者感受到家庭的幸福與和諧。此外，詩中融入了一些政治意象，如雁隊傳遞書信和硯臺拂去龍旗的場景，通過這些細節，詩人展現了家族的光榮和成就，表達了對家族的自豪。最后，詩人以六枝仙桂來象征家族的輝煌，給予了整首詩一種莊嚴和高貴的氛圍。整首詩以細膩的筆觸描繪了家庭的喜悅和榮耀，展現了詩人對家族的熱愛和敬意，給人一種溫暖而愉悅的感受。

shí jiǔ dì shēng rì
十九弟生日

jiǎn sī chéng fú xià chū xīn, liǔ sè rú páo shàng dài chūn.
繭絲成綍夏初新，柳色如袍尚帶春。
yǐ jiàn chū qiáng tiān sǔn zhì, jí kàn diào dǐng zhǎng méi rén.
已見出墻添筍稚，即看調鼎長梅人。
shū suí yàn xù shēng qiū hàn, yán fú lóng qí duì wǎn chén.
書隨雁序升秋漢，研拂龍旗對晚宸。
miǎn wèi jiā mén chéng shèng shì, liù zhī xiān guì yī zhū chūn.
勉為家門成勝事，六枝仙桂一株椿。