“只博茶監不博錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽內三絕句》是宋代詩人項安世所作，描繪了峽谷中一位居民的生活場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
峽內居人種石田，
種成蔔瓠待江船。
船頭老嫗悲聲甚，
只博茶監不博錢。

詩意：
這首詩描繪了一個居住在峽谷中的人的生活情景。居民在峽谷里種植著石頭田地，希望等待著江船的到來。然而，船頭上的老婦人卻發出悲傷的呼聲，她所期望的不是物質上的回報，而是渴望能夠通過茶監來獲得精神上的滿足。

賞析：
這首詩通過簡潔的詞語和形象的描寫，將峽谷中的生活場景生動地展現在讀者面前。詩中的"種石田"表明了居民們艱苦的生活環境和生計，他們只能在峽谷中種植一些石頭田地來維持生計。"蔔瓠"象征著他們所期望的收獲，但這種收獲卻是與江船的到來相關的。江船可能代表著外界的聯系和希望，因為峽谷地勢險峻，交通不便，江船的到來可以帶來物質和信息的交流。

然而，詩中的關鍵是船頭上的老婦人的悲聲。她所表達的悲傷并非來自于缺乏金錢和物質財富，而是對精神層面的追求的渴望。她只博茶監，而不博錢，暗示她對于精神追求的重視。茶監作為一種機構，往往與文化、學問、修身養性等聯系在一起，因此老婦人的選擇表明她更注重內心的世界而非物質的追逐。

這首詩通過對峽谷中居民生活的描繪，展現了不同人對生活追求的差異。作者通過這種對比，呈現了人們對于物質與精神追求的不同態度，以及對內心世界的重視。

xiá nèi sān jué jù
峽內三絕句

xiá nèi jū rén zhǒng shí tián, zhǒng chéng bó hù dài jiāng chuán.
峽內居人種石田，種成蔔瓠待江船。
chuán tóu lǎo yù bēi shēng shén, zhǐ bó chá jiān bù bó qián.
船頭老嫗悲聲甚，只博茶監不博錢。