“乘曉南湖去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春江曲二首》

家寄征河岸，
征人幾歲游。
不如潮水信，
每日到沙頭。

乘曉南湖去，
參差疊浪橫。
前洲在何處，
霜里雁嚶嚶。

中文譯文：
離家遠游征河岸，
征人幾歲已離故鄉。
不及潮水忠實可信，
每日都到沙頭迎接。

清晨乘船向南湖駛去，
波浪起伏不斷橫亙。
前方的洲島在何處，
寒霜中雁兒哀鳴啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩詞《春江曲二首》是唐代張仲素創作的作品。詩人以春江的景象為背景，表達了對遠行的征人的思念之情和旅途中的艱辛。

首節描述了詩人將家書寄給征河岸上的人，探詢他離鄉多少年了。詩人借此表達了對親人的思念和關切。

接下來的兩句“不如潮水信，每日到沙頭”描繪了潮水的準時可靠，寄托了詩人對征人的期待和希望，同時也暗示了詩人希望征人早日歸來。

第二節描繪了詩人乘船離開家鄉，向南湖出發。波浪起伏，參差不齊，形象地描繪了航行中的波濤洶涌和旅途中的坎坷。詩人并未直接表達自己的感受，而是通過描繪景物來間接表達情感。

最后兩句“前洲在何處，霜里雁嚶嚶”描繪了遠方洲島的景象，寒霜中飛翔的雁兒凄涼的鳴叫聲，這些形象烘托出詩人遠行途中的孤寂和寂寞。

整首詩通過對自然景物的描繪和情感的寄托，表現了詩人對征人的思念和對旅行的感慨。同時，通過景物的描繪，也傳達了旅途中的辛酸和孤獨，展示了詩人對人生旅途的深刻體悟。

chūn jiāng qū èr shǒu
春江曲二首

jiā jì zhēng hé àn, zhēng rén jǐ suì yóu.
家寄征河岸，征人幾歲游。
bù rú cháo shuǐ xìn, měi rì dào shā tóu.
不如潮水信，每日到沙頭。
chéng xiǎo nán hú qù, cēn cī dié làng héng.
乘曉南湖去，參差疊浪橫。
qián zhōu zài hé chǔ, shuāng lǐ yàn yīng yīng.
前洲在何處，霜里雁嚶嚶。