“行到黃云隴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴上行》是唐代張仲素創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行走在黃云隴上，只聽見羌戍的鼙鼓聲。與其留在山下的水邊，還不如隨心所欲地東西流淌。

詩意：
這首詩描繪了作者行走在隴上的景象和感悟。黃云隴是指位于隴南地區的山脈，羌戍是羌族人在邊境地區的軍隊。詩人所聽到的羌戍鼙鼓聲，象征著邊塞的戰爭和辛勞。然而，詩人認為留在山下的水邊也沒有自由自在地流淌的自由。因此，他寧愿選擇自由地東西流淌，表達了對束縛的厭倦和對自由的追求。

賞析：
《隴上行》以簡練的語言表達了詩人對自由的追求和對束縛的反思。詩中的景象通過對比展示了詩人內心的矛盾和抉擇。黃云隴和羌戍鼙鼓聲代表了邊塞的艱難和戰爭，而山下的水則象征了自然的自由和流動。詩人通過對比，表達了對自由的向往和對束縛的排斥。他選擇了東西流淌的自由，暗示了追求內心真實和自由的決心。

整首詩以簡潔明了的詞句展現了詩人的思想情感，字里行間流露出他對現實的反思和對理想的追求。這種深入內心的思考和對自由的追求是唐代詩人常見的主題之一。通過描繪隴上的景色和詩人的情感，詩詞展現了詩人對自由和真實生活的向往，具有一定的思想意義和藝術價值。

lǒng shàng xíng
隴上行

xíng dào huáng yún lǒng, wéi wén qiāng shù pí.
行到黃云隴，唯聞羌戍鼙。
bù rú shān xià shuǐ, yóu dé rèn dōng xī.
不如山下水，猶得任東西。