“夜深玉海升煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《用韻送夔師何侍郎以待制奉祠東歸》

中文譯文：
萬念頭頭灰冷，
三田日日春妍。
曉起珠巖漱瀑，
夜深玉海升煙。

詩意：
這首詩是宋代詩人項安世創作的一首詩詞，描述了送別夔州學官何侍郎歸鄉的情景。詩中通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人對離別的思念之情和對歸鄉的期盼之情。

賞析：
詩的首句“萬念頭頭灰冷”，描繪了詩人在離別時內心的憂傷和冷清。這里的“萬念”指的是千萬種思緒和情感，而“灰冷”則表達了這些念頭所帶來的凄涼和冷漠。這種對離別的憂傷營造了一種壓抑的氛圍。

接著，詩人以“三田日日春妍”來描述離別后的歸鄉之景。這里的“三田”代表著廣袤的田野，而“日日春妍”則表達了春天里陽光明媚、美好的景象。這種明亮和美麗的描繪與前句的憂傷形成了鮮明的對比，展現了詩人對歸鄉的渴望。

下文描述了清晨和夜晚的景色變化。詩人寫道，“曉起珠巖漱瀑”，描繪了清晨時分，珠巖上的瀑布水流清澈而美麗。這里的“珠巖”和“瀑布”呈現出自然景觀的壯麗和靈動，與前句的離別憂傷形成了鮮明的對照。

最后一句“夜深玉海升煙”，描繪了夜晚時分，海水升起迷霧的景象。這里的“玉海”象征著遼闊的海洋，而“升煙”則表現出水汽上升的美麗景象。這句詩通過對夜晚景色的描繪，營造了一種神秘和寧靜的氛圍。

整首詩以離別和歸鄉為主題，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對離別的憂傷和對歸鄉的期待之情。同時，通過對景物的對比和意象的運用，詩人展示了情感與自然之間的共鳴，給人以深思。

yòng yùn sòng kuí shī hé shì láng yǐ dài zhì fèng cí dōng guī
用韻送夔師何侍郎以待制奉祠東歸

wàn niàn tou tóu huī lěng, sān tián rì rì chūn yán.
萬念頭頭灰冷，三田日日春妍。
xiǎo qǐ zhū yán shù pù, yè shēn yù hǎi shēng yān.
曉起珠巖漱瀑，夜深玉海升煙。